Paroles et traduction Georg Riedel, Stefan Sundström, Lisa Nilsson, Plura Jonsson, Freddie Wadling, Mauro Scocco, Totta Näslund & Eva Dahlgren - Alla ska sova för nu är det natt

Alla ska sova för nu är det natt

Nu lilla humla, Nu ska du sova
Alla små ungar, I sina sängar
Och deras mammor, och deras pappor
Alla ska sova, för nu är det natt
Sova ska också vareviga katt

Kossor och kalvar, i sina hagar
Alla små föl, och alla små grisar
Alla kaniner, alla små lamm
Nu ska dom sova, för nu är det natt
Sova ska också vareviga katt

Skogar och hagar, åkrar och ängar
Blommor och fåglar och alla små kryp
Allting som lever och hela jorden
Allting ska sova, för nu är det natt
Sova ska också vareviga katt

Everyone Must Sleep Because It Is Night

Now little bumblebee, now you must sleep
All the little children, in their beds
And their mothers, and their fathers
Everyone must sleep, because now it is night
Even every cat must sleep

Cows and calves, in their pastures
All the little foals, and all the little pigs
All the rabbits, all the little lambs
Now they must sleep, because now it is night
Even every cat must sleep

Forests and pastures, fields and meadows
Flowers and birds and all the little bugs
Everything that lives and the whole earth
Everything must sleep, because now it is night
Even every cat must sleep