Paroles et traduction george - I'll change

I'll change

요즘 너무나 네가 낯설게 느껴져
어제는 전화도 한 번 없었지
어디니 밥은 먹었냐고 묻는
상냥한 네 말 기다렸는데

아무 말도 없는 너를 보며 느껴
내가 알던 니가 맞는 건지
다른 사람 네게 생긴 건지
이제 더 이상 날 사랑하지 않니
우리 이별인 거니

왜 내가 싫어졌는지
내게 말해줄 순 없니
자꾸만 전화해서 귀찮아진 거니
아직도 난 너를 사랑하고 있는데
난 어떡해 난 어떡해

내가 뭘 잘못한 건지
왜 내가 싫증 나는지
뭘 내가 잘못하고 있는 거라면
말해줄래 너가 말하는
그 모습처럼 고칠게
다 고칠게 떠나지 마

나는 아직도 니가 내 것만 같은데
오늘도 네게 전화를 걸어서
잘 자라 오늘 밤 꿈에서 보자
달콤한 말 해줄 것 같은데

왜 내가 싫어졌는지
내게 말해줄 순 없니
자꾸만 전화해서 귀찮아진 거니
아직도 난 너를 사랑하고 있는데

난 어떡해 난 어떡해
내가 뭘 잘못한 건지
왜 내가 싫증 났는지
뭘 내가 잘못하고 있는 거라면
말해줄래 너가 말하는
그 모습처럼 고칠게
다 고칠게

왜 그리 차가운 건지
예전에 니가 맞는지
너 전에 만나던 그 사람 때문이니
말해줄래 너가 만나는
그 사람처럼 고칠게
다 고칠게 떠나지 마

Je changerai

Ces derniers temps, tu me parais tellement étrangère
Hier, tu ne m'as même pas appelé une seule fois
J'attendais tes mots gentils, comme "Où es-tu ? As-tu mangé ?"
Mais tu ne l'as pas fait

En te voyant silencieuse, je me demande
Si tu es vraiment celle que je connais
Si tu as quelqu'un d'autre dans ta vie maintenant
Est-ce que tu ne m'aimes plus du tout maintenant ?
Est-ce que nous allons nous séparer ?

Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Ne peux-tu pas me le dire ?
Est-ce que je t'embête en t'appelant trop souvent ?
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi suis-je devenue ennuyeuse pour toi ?
Si j'ai fait quelque chose de mal, dis-le moi
Je changerai, je changerai pour devenir comme tu le veux
Je changerai tout, ne pars pas
Je changerai tout, ne pars pas

J'ai encore l'impression que tu es à moi
Je t'appelle encore aujourd'hui
Bonne nuit, je te verrai dans mes rêves ce soir
J'aurais des mots doux à te dire

Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Ne peux-tu pas me le dire ?
Est-ce que je t'embête en t'appelant trop souvent ?
Je t'aime toujours, je t'aime toujours

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi suis-je devenue ennuyeuse pour toi ?
Si j'ai fait quelque chose de mal, dis-le moi
Je changerai, je changerai pour devenir comme tu le veux
Je changerai tout
Je changerai tout

Pourquoi es-tu si froide ?
Est-ce vraiment toi ?
Est-ce à cause de celui avec qui tu sortais avant ?
Dis-le moi, je changerai pour devenir comme lui
Je changerai tout, ne pars pas
Je changerai tout, ne pars pas