Paroles et traduction george - something between us (Romance 101 X george)

something between us (Romance 101 X george)

용기 내어보려 노력했는데
왜 네 앞에서는 다 어색해지고
꽤 자연스럽던 내 인사마저도
마음대로 되지가 않아

그저 웃어주는 널 바라보면
아무 이유 없이 행복해져
늘 서툴렀었던 내 못난 표현에도
따뜻하게 안아주었어

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레었어
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

우리 잠시라도 마주칠 때면
괜히 너의 눈을 피하게 돼
잘 몰랐었던 너의 작은 오해에도
하루 종일 고민했었어

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레었어
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

아마도 많이 달라졌었겠지
네가 없었다면 나는 지금 어땠을까
우리 조금 달랐을까

좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레었어
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

something between us (Romance 101 X george)

I tried to summon my courage
But why do I become so awkward in front of you?
Even my greeting, which used to be quite natural,
Doesn't come out the way I want it to.

When I look at you, just smiling,
I become happy for no reason.
Even my clumsy and awkward expressions
You embrace them with warmth.

As I walk home after telling you that I like you,
Your face keeps popping into my mind, and I secretly get excited.
I'm working hard for you more than anyone else.
When you look back, I'll be standing there, just like I always have.

Every time we meet, even for a moment,
I end up avoiding your gaze for no reason.
Even your small misunderstandings, which I didn't know about,
I spend all day thinking about them.

As I walk home after telling you that I like you,
Your face keeps popping into my mind, and I secretly get excited.
I'm working hard for you more than anyone else.
When you look back, I'll be standing there, just like I always have.

I guess we've both changed a lot.
If you hadn't been there, who would I be now?
Would we have been a little different?

As I walk home after telling you that I like you,
Your face keeps popping into my mind, and I secretly get excited.
I'm working hard for you more than anyone else.
When you look back, I'll be standing there, just like I always have.