Paroles et traduction George Arthur Calendar - mosquito bite

mosquito bite

Ya son muchos planetas por los cuales he viajado
Ya son muchos los chistes malos que te he contado
De reversa con las huellas los aviones que he perdido
El sonido de las olas que este barco ha recorrido
Las lagunas que nadamos solo fueron espejismos
De reversa con las huellas las neuronas que he perdido
Pero cuando estas cerquita me transportas a otro mundo
Sin preguntas ni respuestas dame un beso bien profundo

No te escondas en la duda orbital
No te vayas con la estrella fugaz
No te quedes con las ganas de darme
No te arrepentirás no te arrepentirás
No te mojes en la duda orbital
No te bajes de la estrella fugaz
No te quedes con las ganas de darme
No te arrepentirás no te arrepentirás

Quiero estar contigo
En tu cama y en tu ombligo
Baby es el destino
Quiero entrar contigo
En ese laberinto
Los atajos son ficticios
Repelando los mosquitos
Los aviones infinitos
Las lagunas que nadamos solo fueron espejismos
de reversa con las huellas las neuronas que he perdido

No te escondas en la duda orbital
No te vayas con la estrella fugaz
No te quedes con las ganas de darme
No te arrepentirás no te arrepentirás
No te mojes en la duda orbital
No te bajes de la estrella fugaz
No te quedes con las ganas de darme
No te arrepentirás no te arrepentirás

No te escondas en la duda orbital
No te vayas con la estrella fugaz
No te quedes con las ganas de darme
No te arrepentirás no te arrepentirás
No te mojes en la duda orbital
No te bajes de la estrella fugaz
No te quedes con las ganas de darme
No te arrepentirás no te arrepentirás

piqûre de moustique

J'ai voyagé sur tant de planètes
J'ai raconté tant de blagues foireuses
J'ai perdu des avions avec des traces à l'envers
Le son des vagues que ce bateau a parcouru
Les lagunes où nous avons nagé n'étaient que des mirages
J'ai perdu des neurones avec des traces à l'envers
Mais quand tu es près de moi, tu me transportes dans un autre monde
Sans questions ni réponses, donne-moi un baiser profond

Ne te cache pas dans le doute orbital
Ne pars pas avec l'étoile filante
Ne te retiens pas de me donner
Tu ne le regretteras pas tu ne le regretteras pas
Ne te mouille pas dans le doute orbital
Ne descends pas de l'étoile filante
Ne te retiens pas de me donner
Tu ne le regretteras pas tu ne le regretteras pas

Je veux être avec toi
Dans ton lit et dans ton nombril
Chérie, c'est le destin
Je veux entrer avec toi
Dans ce labyrinthe
Les raccourcis sont fictifs
Repoussant les moustiques
Les avions infinis
Les lagunes où nous avons nagé n'étaient que des mirages
J'ai perdu des neurones avec des traces à l'envers

Ne te cache pas dans le doute orbital
Ne pars pas avec l'étoile filante
Ne te retiens pas de me donner
Tu ne le regretteras pas tu ne le regretteras pas
Ne te mouille pas dans le doute orbital
Ne descends pas de l'étoile filante
Ne te retiens pas de me donner
Tu ne le regretteras pas tu ne le regretteras pas

Ne te cache pas dans le doute orbital
Ne pars pas avec l'étoile filante
Ne te retiens pas de me donner
Tu ne le regretteras pas tu ne le regretteras pas
Ne te mouille pas dans le doute orbital
Ne descends pas de l'étoile filante
Ne te retiens pas de me donner
Tu ne le regretteras pas tu ne le regretteras pas