Paroles et traduction George Baker Selection - Niño Del Sol

Niño Del Sol

The streets of boys and manner
The smell of warm tortilla
Two little children in the sun
We shared our bread together
Two little friends forever
I wonder, Chica, what became of you

Niño del sol, Niño del mar
Will last in life, will last forever
Niño del sol, Niño del mar
Where is the dream we had so long, so far?

Niño del sol, Niño del mar
Will last in life, will last forever
Niño del sol, Niño del mar
Where is the dream we had so long, so far?

Stand here, my mama calling:
"Come home, it′s time for supper"
I stood and feel her warm embrace
We shared our bread together
Two little friends forever
Sweet words I've used, too soon you went away

Niño del sol, Niño del mar (I remember the old house)
Will last in life (the streets filled with sunlight)
Will last forever (the days when we were cleaning the cars of the rich tourist people)
Niño del sol, Niño del mar (always you and me, always together)
Where is the dream we had so long, so far? (always dreaming of a better life)

Niño del sol, Niño del mar
Will last in life, will last forever
Niño del sol, Niño del mar
Where is the dream we had so long, so far?
Where is the dream we had so long, so far?
Where is the dream we had so long, so far?

Дитя Солнца

Улицы мальчишек и манер,
Аромат тёплой тортильи,
Двое маленьких детей на солнце.
Мы делили хлеб вместе,
Два маленьких друга навсегда.
Интересно, Чика, что с тобой стало?

Дитя солнца, дитя моря,
Останется в жизни, останется навсегда.
Дитя солнца, дитя моря,
Где та мечта, что была у нас так долго, так далеко?

Дитя солнца, дитя моря,
Останется в жизни, останется навсегда.
Дитя солнца, дитя моря,
Где та мечта, что была у нас так долго, так далеко?

Стою здесь, мама зовёт:
"Иди домой, пора ужинать".
Я стоял и чувствовал её тёплые объятия.
Мы делили хлеб вместе,
Два маленьких друга навсегда.
Сладкие слова, что я говорил, ты слишком рано ушла.

Дитя солнца, дитя моря (Я помню старый дом),
Останется в жизни (улицы, залитые солнечным светом),
Останется навсегда (дни, когда мы мыли машины богатых туристов),
Дитя солнца, дитя моря (всегда ты и я, всегда вместе),
Где та мечта, что была у нас так долго, так далеко? (всегда мечтали о лучшей жизни)

Дитя солнца, дитя моря,
Останется в жизни, останется навсегда.
Дитя солнца, дитя моря,
Где та мечта, что была у нас так долго, так далеко?
Где та мечта, что была у нас так долго, так далеко?
Где та мечта, что была у нас так долго, так далеко?