Tebe - George Balga traduction en allemand

Tebe

Bože, tak som tu zas, viem, že som prerušil kontakt
Prosím, Pane silu mi vráť a už si ju nenechám zobrať
Som slabý, som som od špiny, za sebou len lano a kotva
Bolo to naozaj tesné a zvládol som to iba sotva

K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Chcem byť úprimný vždy
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
A Viem, že tu skutočne si

K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Chcem byť úprimný vždy
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
A Viem, že tu skutočne si

Sám, prečo idem sám, keď naovokol stoja tí moji
Áno, verím vám, verím nám, no predsa sa niečoho bojím

Asi príliš pozerám na chyby a činy
Asi príliš sledujem vám kroky a viny
A sa divíš, že odmietam ruky, ste milí
No nechápem sám, prečo som trochu iný

Túžim si vybudovať vážny vzťah
Zachytíš ma vždy, keď padám
Túžim ťa nasledovať aj za prah
A vyhýbať sa budem zradám

Tvoj Syn, čo obetoval život za mňa
Dostal som dar, je to všetko zdarma
Stratený syn, v Tebe padá hanba
Žiadna karma, snaha nie je márna

K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Chcem byť úprimný vždy
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
A Viem, že tu skutočne sii skutočne si

K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Chcem byť úprimný vždy
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
A Viem, že tu skutočne sii skutočne si

SELAH
Pane uč ma viac čo je tvoja vôla
Cítim v ústach strach, nenachádzam slová
Len hustá hmla padla dookola
Šepká smútok a pusté slová

Nemám, nič v rukách nemám
Len bibliu zvieram v tých rukách jak Jedi
A ťažko je bojovať boj
A ľahko je položiť zbroj

Často sa bojím a cúvam
Potom ma spovedá múza
Z malého chlapca na muža
Čo chcel bohu seba len kus dať

Dnes dávam ti všetko, nemám nič
Kúsok chlapca na refurbished
Podoba mňa, keď nemám dych
Bez teba som tak nevládny

Túžim ležať v tvojom náručí
Počúvať, čo mi život zaručí
Len s Tebou sa to môžem naučiť
Vďaka Tebe vládzem stále žiť

Áno to mi stačí, vnímať
že si tu mi stačí, dýchať
S Tebou su vystačím, príjímať
Tvoje dary Pane, túžim získať

K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Chcem byť úprimný vždy
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
A Viem, že tu skutočne si

K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Chcem byť úprimný vždy
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
A Viem, že tu skutočne si

Dir

Gott, da bin ich wieder, ich weiß, ich habe den Kontakt abgebrochen
Bitte, Herr, gib mir meine Kraft zurück und lass sie mir nicht mehr nehmen
Ich bin schwach, ich bin voller Dreck, hinter mir nur Seil und Anker
Es war wirklich knapp und ich habe es nur mit Mühe geschafft

Zu dir will ich immer ehrlich sein, nicht nur für einen Moment
Ich will immer ehrlich sein
Du bist mein bester Freund, du bist Vater und Mutter
Und ich weiß, dass du wirklich hier bist

Zu dir will ich immer ehrlich sein, nicht nur für einen Moment
Ich will immer ehrlich sein
Du bist mein bester Freund, du bist Vater und Mutter
Und ich weiß, dass du wirklich hier bist

Allein, warum gehe ich allein, wenn meine Lieben um mich herum stehen
Ja, ich glaube euch, ich glaube uns, aber trotzdem habe ich vor etwas Angst

Vielleicht schaue ich zu sehr auf Fehler und Taten
Vielleicht verfolge ich zu sehr eure Schritte und Schuld
Und du wunderst dich, dass ich Hände ablehne, ihr seid nett
Aber ich verstehe selbst nicht, warum ich ein bisschen anders bin

Ich sehne mich danach, eine ernsthafte Beziehung aufzubauen
Du fängst mich immer auf, wenn ich falle
Ich sehne mich danach, dir auch über die Schwelle hinaus zu folgen
Und ich werde Verrat vermeiden

Dein Sohn, der sein Leben für mich geopfert hat
Ich habe ein Geschenk bekommen, es ist alles umsonst
Verlorener Sohn, in Dir fällt die Schande
Kein Karma, die Mühe ist nicht umsonst

Zu dir will ich immer ehrlich sein, nicht nur für einen Moment
Ich will immer ehrlich sein
Du bist mein bester Freund, du bist Vater und Mutter
Und ich weiß, dass du wirklich hier bist, wirklich hier bist

Zu dir will ich immer ehrlich sein, nicht nur für einen Moment
Ich will immer ehrlich sein
Du bist mein bester Freund, du bist Vater und Mutter
Und ich weiß, dass du wirklich hier bist, wirklich hier bist

SELAH
Herr, lehre mich mehr, was dein Wille ist
Ich spüre Angst in meinem Mund, ich finde keine Worte
Nur dichter Nebel ist ringsum gefallen
Er flüstert Trauer und leere Worte

Ich habe nichts, nichts in meinen Händen
Ich umklammere nur die Bibel in meinen Händen wie ein Jedi
Und es ist schwer, den Kampf zu kämpfen
Und es ist leicht, die Rüstung abzulegen

Oft habe ich Angst und weiche zurück
Dann beichtet mir die Muse
Vom kleinen Jungen zum Mann
Der Gott nur ein Stück von sich geben wollte

Heute gebe ich dir alles, ich habe nichts
Ein Stück Junge auf "refurbished"
Ein Abbild von mir, wenn ich keine Luft bekomme
Ohne dich bin ich so kraftlos

Ich sehne mich danach, in deinen Armen zu liegen
Zu hören, was mir das Leben garantiert
Nur mit Dir kann ich es lernen
Dank Dir kann ich weiterleben

Ja, das reicht mir, zu spüren
dass du hier bist, reicht mir, zu atmen
Mit Dir komme ich aus, anzunehmen
Deine Gaben, Herr, ich sehne mich danach, sie zu erhalten

Zu dir will ich immer ehrlich sein, nicht nur für einen Moment
Ich will immer ehrlich sein
Du bist mein bester Freund, du bist Vater und Mutter
Und ich weiß, dass du wirklich hier bist

Zu dir will ich immer ehrlich sein, nicht nur für einen Moment
Ich will immer ehrlich sein
Du bist mein bester Freund, du bist Vater und Mutter
Und ich weiß, dass du wirklich hier bist