Avanti - George Balga traduction en allemand

Avanti

Yeah

Občas sa nespoznávam, keď to len flákam
Sedím na tej izbe a zas sa vonku zmráka
Premrhaný čas, len beaty z repráku
Prečo som to zanedbal rozmýšľam, lákam

Zo seba von myšlienky, do mobilu texty
Zase sa to opakuje? Áno zlato, po stý
Krát pálim mosty, zas ako sprostý
Čo je vlastne pravda, povedz, neprezliekaj kostým

Snažím sa stále, aj keď padám a tápem
No tým, že kráčam za ním, posúvam sa ďalej
Možno nechápem, aký má zámer
Ale odkedy ho nasledujem nezapadám v dave

Skúša ma, viem, nech si vyberiem,
Komu budem slúžiť a či prekročím svoj tieň
Svet štyroch stien, dych dravých hyen
Pancierové dvere, predsa ich vykopnem

Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah, avanti, oh yeah, avanti
Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah avanti, oh yeah avanti

Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah, avanti, oh yeah, avanti
Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah avanti, oh yeah avanti

Zažil som toho veľa, dobrého aj zlého
Jedno, čo ti chcem povedať, je nekašli na neho
Na toho, čo ťa stvoril, na toho čo ťa chráni
Aj keď celkom padneš na dno, tak vždy do jeho dlaní

Som poučený z chýb, zabúdam na staré dni
Aj keď stretnem ľudí zlých, tak ich vôbec nesúdim
Viem aký som bol ja, vieš aký si bol ty
Radšej svojim životom ponúkni iné hodnoty

Chcem ti rapom o Bohu kúpiť letenku do neba
Viem, že sa tam raz stretneme, teraz ti musím povedať
Že ťa mám rád, mega rád a bolo by veľmi mi ľúto
Keby naše prešľapy zničili silné puto

Napred, každým dňom napred
Evanjelium, viera, vietor do plachiet
Patent, len Boh má ten patent
Žiadna alternatíva, bodka, amen

Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah, avanti, oh yeah, avanti
Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah avanti, oh yeah avanti

Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah, avanti, oh yeah, avanti
Nebaví ma stáť na mieste, letím, avanti
Oh yeah avanti, oh yeah avanti

Vorwärts

Yeah

Manchmal erkenne ich mich nicht, wenn ich nur faulenze
Ich sitze in diesem Zimmer und draußen wird es wieder dunkel
Verschwendete Zeit, nur Beats aus dem Lautsprecher
Warum habe ich es vernachlässigt, frage ich mich, ich locke

Gedanken aus mir heraus, Texte ins Handy
Wiederholt sich das schon wieder? Ja mein Schatz, zum hundertsten Mal
Ich verbrenne Brücken, wieder wie ein Idiot
Was ist eigentlich die Wahrheit, sag es mir, verkleide dich nicht

Ich versuche es immer weiter, auch wenn ich falle und tappe
Aber indem ich ihm nachfolge, komme ich weiter
Vielleicht verstehe ich seinen Plan nicht
Aber seit ich ihm folge, passe ich nicht mehr in die Menge

Er prüft mich, ich weiß, lass mich wählen,
wem ich dienen werde und ob ich meinen Schatten überschreite
Die Welt der vier Wände, der Atem wilder Hyänen
Gepanzerte Türen, ich werde sie trotzdem eintreten

Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts
Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts

Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts
Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts

Ich habe viel erlebt, Gutes und Schlechtes
Eines, was ich dir sagen möchte, ist, kümmere dich nicht um sie
Um den, der dich erschaffen hat, um den, der dich beschützt
Auch wenn du ganz am Boden bist, immer in seinen Händen

Ich habe aus meinen Fehlern gelernt, ich vergesse die alten Tage
Auch wenn ich böse Menschen treffe, verurteile ich sie überhaupt nicht
Ich weiß, wie ich war, du weißt, wie du warst
Biete lieber mit deinem Leben andere Werte an

Ich möchte dir mit Rap über Gott ein Flugticket in den Himmel kaufen
Ich weiß, dass wir uns dort einmal treffen werden, jetzt muss ich dir sagen
Dass ich dich liebe, sehr liebe und es wäre sehr schade für mich
Wenn unsere Fehltritte eine starke Bindung zerstören würden

Vorwärts, jeden Tag vorwärts
Evangelium, Glaube, Wind in den Segeln
Patent, nur Gott hat das Patent
Keine Alternative, Punkt, Amen

Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts
Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts

Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts
Es langweilt mich, still zu stehen, ich fliege, vorwärts
Oh yeah, vorwärts, oh yeah, vorwärts