George Balga - Nie je to o sláve - traduction des paroles en français

Paroles et traduction George Balga - Nie je to o sláve




Nie je to o sláve
Ce n'est pas à propos de la gloire
Niekedy je to celé fakt crazy (fakt crazy)
Parfois, tout est vraiment fou (vraiment fou)
Nechaj tak, nechaj tak kľudne ber si (ber)
Laisse tomber, laisse tomber, prends-le tranquillement (prends-le)
Chcem len odkaz odovzdať na stage-i (na stage-i)
Je veux juste transmettre un message sur scène (sur scène)
Nie som sám, Boh tam, kde sme hriešni (jee)
Je ne suis pas seul, Dieu est nous sommes pécheurs (jee)
Niekedy je to celé fakt crazy (fakt crazy)
Parfois, tout est vraiment fou (vraiment fou)
Nechaj tak, nechaj tak kľudne ber si (ber)
Laisse tomber, laisse tomber, prends-le tranquillement (prends-le)
Chcem len odkaz odovzdať na stage-i (na stage-i)
Je veux juste transmettre un message sur scène (sur scène)
Nie som sám, Boh tam, kde sme hriešni (jee)
Je ne suis pas seul, Dieu est nous sommes pécheurs (jee)
Som milovaný, nie vždy, vyrovnaný, triezvy
Je suis aimé, pas toujours, équilibré, sobre
Vychovaný super ľuďmi, život vôbec bežný
Élevé par des gens formidables, une vie tout à fait normale
Vravíte, že hviezdny, čo si, veď som hriešny
Tu dis que je suis une star, mais je suis un pécheur
Taký istý človek ako vy, no tak preč s tým
Une personne comme toi, alors arrête ça
Sláva patrí Kristovi, bez Boha si hotový
La gloire appartient à Christ, sans Dieu, tu es fini
Nechcem svetské osnovy, nechajte si podvody
Je ne veux pas de schémas terrestres, laissez-moi vos fraudes
Čo je správne, šablóny, jasný výhľad, balkóny
Ce qui est juste, les modèles, une vision claire, les balcons
Predsa raz hore, raz dole, nie vždy hotel áčkový
Après tout, une fois en haut, une fois en bas, pas toujours un hôtel de classe A
Nebudeš šťastný, keď budeš len morálny
Tu ne seras pas heureux si tu es juste moral
Nie je to len o čnostiach, viera to nie fámy
Ce n'est pas seulement à propos des vertus, la foi n'est pas des rumeurs
Viera to nie drámy, viera, nie len pre dámy
La foi n'est pas des drames, la foi, pas seulement pour les dames
Zviera ťa bolesť v tvári, že zase priznať, trápi
La douleur te déchire le visage, tu dois l'admettre, ça te tourmente
Ťa opustenosť, aj keď plný sejf (je je ja)
L'abandon, même si ton coffre-fort est plein (je je ja)
Znechutenosť, obohratý trek (uh uh ja)
Le dégoût, une piste rejouée (uh uh ja)
Príležitosť splaviť zopár riek (je je ja)
L'occasion de naviguer sur quelques rivières (je je ja)
Musíš niečo pre to spraviť hneď (spraviť hneď)
Tu dois faire quelque chose tout de suite (faire tout de suite)
Niekedy je to celé fakt crazy (fakt crazy)
Parfois, tout est vraiment fou (vraiment fou)
Nechaj tak, nechaj tak kľudne ber si (ber)
Laisse tomber, laisse tomber, prends-le tranquillement (prends-le)
Chcem len odkaz odovzdať na stage-i (na stage-i)
Je veux juste transmettre un message sur scène (sur scène)
Nie som sám, Boh tam, kde sme hriešni (jee)
Je ne suis pas seul, Dieu est nous sommes pécheurs (jee)
Niekedy je to celé fakt crazy (fakt crazy)
Parfois, tout est vraiment fou (vraiment fou)
Nechaj tak, nechaj tak kľudne ber si (ber)
Laisse tomber, laisse tomber, prends-le tranquillement (prends-le)
Chcem len odkaz odovzdať na stage-i (na stage-i)
Je veux juste transmettre un message sur scène (sur scène)
Nie som sám, Boh tam, kde sme hriešni (jee)
Je ne suis pas seul, Dieu est nous sommes pécheurs (jee)
Cítim ťarchu, pocit na chrbte archa
Je ressens ce poids, une sensation sur le dos comme une arche
Zase sedím v tom parku, za lesom sa to zmráka
Je suis assis à nouveau dans ce parc, la nuit tombe derrière la forêt
Nechcem byť tvojím vzorom
Je ne veux pas être ton modèle
Pokiaľ som furt iba bájkar
Tant que je ne suis qu'un conteur
Jediný správny obraz je Boh a to je pravda
La seule image juste est Dieu et c'est la vérité
Vidím tých slabých ľudí
Je vois ces gens faibles
Veď sám som jeden z nich
Je suis moi-même l'un d'eux
Niečo ma zo sna budí
Quelque chose me réveille de mon rêve
Cítim ten ťažký dych
Je sens ce souffle lourd
Nechcem zabúdať na smrť
Je ne veux pas oublier la mort
Aj keď je teraz hit
Même si c'est un tube en ce moment
Žiť iba pre to ľahké
Vivre juste pour la facilité
Kultúra hluku trip
Culture du bruit, voyage
Ja mám ten pocit, ako by som bol v nebi
J'ai cette sensation comme si j'étais au paradis
Ja chcem byť ihrisko pre to celé derby
Je veux être un terrain de jeu pour tout ce derby
Ja dám sa aj pošliapať a prijímam tie nervy
Je me laisse piétiner et j'accepte ces nerfs
No chcem aby si uveril, že On je vždy verný
Mais je veux que tu croies qu'Il est toujours fidèle
Nemôžem a nechcem kričať lož (je je ja)
Je ne peux pas et je ne veux pas crier de mensonges (je je ja)
Nedokážem sám, tak mi pomôž (u u ja)
Je ne peux pas le faire seul, aide-moi (u u ja)
Satan zase vyťahuje nôž (je je ja)
Satan sort à nouveau son couteau (je je ja)
Nesmiem sa zamotať, ty to vieš
Je ne dois pas me laisser entraîner, tu sais
Niekedy je to celé fakt crazy (fakt crazy)
Parfois, tout est vraiment fou (vraiment fou)
Nechaj tak, nechaj tak kľudne ber si (ber)
Laisse tomber, laisse tomber, prends-le tranquillement (prends-le)
Chcem len odkaz odovzdať na stage-i (na stage-i)
Je veux juste transmettre un message sur scène (sur scène)
Nie som sám, Boh tam, kde sme hriešni (jee)
Je ne suis pas seul, Dieu est nous sommes pécheurs (jee)
Niekedy je to celé fakt crazy (fakt crazy)
Parfois, tout est vraiment fou (vraiment fou)
Nechaj tak, nechaj tak kľudne ber si (ber)
Laisse tomber, laisse tomber, prends-le tranquillement (prends-le)
Chcem len odkaz odovzdať na stage-i (na stage-i)
Je veux juste transmettre un message sur scène (sur scène)
Nie som sám, Boh tam, kde sme hriešni (jee)
Je ne suis pas seul, Dieu est nous sommes pécheurs (jee)





Writer(s): Juraj Balga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.