Paroles et traduction George Balga - Rewind

Rewind

Slovo dalo slovo a tak moje slovo platí
S chalanmi sme behali a nemuseli platiť
Šmeliť není cesta, ale všetci boli mladí
Na to, aby si pochopil, musíš si to zažiť

Prvá robota a riešiť týždeň, dlhý, krátky
Prvé nikes a jordan, búchali zátky
Dostali sme kľúče a otvárali zámky
Kto zaplatí účet, neboli tie známky

Namaľuj mi obraz, bez štetca a farby
Ako bude dobrý chlap bez otcovej lásky
Nie je to môj prípad, ale druhým robia vrásky
Všetko píše život, nie je to rozprávka Mrázik

Asi je to klišé, ale pozri, kde som teraz,
Predieram sa životom a nepustím sa pera
Dávam malý rewind, na to, čo bolo včera
Keď som chodil po sídlisku, ešte ako vekslák

Ako plynú roky, mladí dospievajú v mestách
Zabehnutý stereotyp, nepodajú vesla
Nemám chuť už vysvetľovať, aká je tá kresba
Nehovorím dôvod, reflektujem dneska

Dosvedčím to raz
Keď sa ma budeš pýtať, ako som žil tam
Presvedčím ťa rád
Vždy je šanca vyhrať, nie si na to sám

Dosvedčím to raz
Keď sa ma budeš pýtať, ako som žil tam
Presvedčím ťa rád
Vždy je šanca vyhrať, nie si na to sám

Hudba mi otvorila svet dokorán
Malý fagan netušil, že čo to v sebe má
Žiadna ulica, ale furt po horách
K tomu boje zo strachom, keď bola vonku tma

Bol to pre mňa gól, medzi lavicami v škole
Pochopiť ten flow, objaviť silu v slove
Bavili ma knihy a aj graffiti na stole
Poobede zase s otcom pracovať na pole

Tak to proste bolo, život na dedine, v dome
Niektoré dni unavený, do postele v kóme
Nemáš inú šancu, chceš večeru tak pome
Ten luxus, čo žijeme, rád vymením za drobné

Chcem sa vrátiť naspäť tam, kde bola skromnosť
Spokojnosť, hojnosť, tam nebola podlosť
Nesmie zastať vlak, musím len zahnať strach
Píšem to, čo mám rád, dnes dávam rewind

Dosvedčím to raz
Keď sa ma budeš pýtať, ako som žil tam
Presvedčím ťa rád
Vždy je šanca vyhrať, nie si na to sám

Dosvedčím to raz
Keď sa ma budeš pýtať, ako som žil tam
Presvedčím ťa rád
Vždy je šanca vyhrať, nie si na to sám

Перемотка

Слово за слово, и вот мое слово крепко
С пацанами бегали, и не надо было платить
Хитрить - не выход, но все были молоды
Чтобы понять это, нужно пережить самому

Первая работа и мысли о неделе, длинной, короткой
Первые Найки и Джорданы, хлопали пробки
Получили ключи и открывали замки
Кто оплатит счет, это были не те знакомства

Нарисуй мне картину, без кисти и краски
Как будет хорошим парень без отцовской ласки
Это не мой случай, но другим приносит морщины
Все пишет жизнь, это не сказка Морозко

Наверное, это клише, но посмотри, где я сейчас
Пробиваюсь по жизни и не выпускаю пера
Делаю маленький rewind, на то, что было вчера
Когда ходил по району, еще как спекулянт

Как идут годы, молодые взрослеют в городах
Запущенный стереотип, не бросят весла
Нет желания объяснять, каков этот рисунок
Не говорю причину, рефлексирую сегодня

Докажу это однажды
Когда ты спросишь меня, как я жил там
Убежду тебя с радостью
Всегда есть шанс победить, ты не один такой

Докажу это однажды
Когда ты спросишь меня, как я жил там
Убежду тебя с радостью
Всегда есть шанс победить, ты не один такой

Музыка открыла мне мир настежь
Маленький хулиган не подозревал, что в нем есть
Никакой улицы, а все по горам
К тому же бои со страхом, когда на улице стемнеет

Это был для меня гол, между партами в школе
Понять этот флоу, открыть силу в слове
Меня увлекали книги и граффити на столе
Днем снова с отцом работать на поле

Так вот и было, жизнь в деревне, в доме
В некоторые дни уставший, в постель в коме
Нет другого шанса, хочешь ужин, так пойдем
Эту роскошь, которой мы живем, я с радостью променяю на мелочь

Хочу вернуться туда, где была скромность
Удовлетворенность, изобилие, там не было подлости
Нельзя останавливать поезд, нужно лишь прогнать страх
Пишу то, что люблю, сегодня делаю rewind

Докажу это однажды
Когда ты спросишь меня, как я жил там
Убежду тебя с радостью
Всегда есть шанс победить, ты не один такой

Докажу это однажды
Когда ты спросишь меня, как я жил там
Убежду тебя с радостью
Всегда есть шанс победить, ты не один такой