Paroles et traduction George Balga - V kľude (feat. Lenka Lašová)

V kľude (feat. Lenka Lašová)

Spomeň si na chvíle, keď si bol malé decko
Smial si sa zo všetkého, neriešil si nič, (You)
Spomeň si na moment, kedy to prišlo všetko
A ty si zmenil postoj, ty si vymenil (Oh)

Normálny úsudok za hejt na každom rohu
A s pokojom dnes dokážeš podraziť druhým nohu
Že vraj ťa nerozhádže, keď sa susedovi darí viac
No stále nevieš prijať, že práve ten druhý začal rásť

Svet by bol krajšie miesto, keby sme to chceli my
Mám pocit, že sme šťastní keď sme žiarliví, (Oh)
Akoby robili nás lepšími tie horšie veci
Azda som hore nohami, či skutočne to letí?

Zrazu je normálne, čo bolo donedávna choré
Zrazu je vzorom blázon a z nás je len lacná obeť
Nemáme vlastný názor, vytočia nás maličkosti
Pre nepodstatné veci sa ideš vykúpať v zlosti

Už nechaj tie trápne chvíle ležať v kúte
Chcem počuť iba smiech, tak prosím ostaň v kľude
Vidím ti na očiach, že je to všetko iba póza
Na chvíľu zastaviť, nemusí byť taká hrôza
Ako si myslíš

Kladiem si otázku, prečo sme takí popletení
Kde mame súkromie, internet dávno zboril steny
Aká si vlastne osobnosť a čo je pravá tvár,
Jediný, kto ti vidí do hlavy, si len ty sám

Nikto ti nemôže povedať, že si sa dnes zmenil
Keď pred týždňom ťa ani trochu nepoznal(You)
Ja viem, že tie reči odídu za zenit
Že ty to pochopíš a nebudeš živiť len strach

Prosím vysvetli mi, prečo stále riešiš hate
Zároveň tvrdíš, že ťa vôbec netrápi (čo?)
Postoje krívajú a sako máš už plné dier
Oheň do vlastných radov ako piráti

Chceme len čistý vzduch a menej zloby medzi sebou
Chceme len pochopenie, chceme byť v tom všetkom s tebou
Ty vieš, že dá sa inak, kráčať inak, hľadať nebo
My začíname od seba likvidovať to ego

Prosím už nechaj tie trápne chvíle ležať v kúte
Chcem počuť iba smiech tak prosím ostaň v kľude
Vidím ti na očiach, že je to všetko iba póza
Na chvíľu zastaviť, nemusí byť taká hrôza

V kľude (feat. Lenka Lašová)

Remember the times when you were a little kid
You laughed at everything, didn't worry about anything, (You)
Remember the moment when it all came
And you changed your attitude, you changed your (Oh)

Normal judgment for hate on every corner
And with peace today you can trip others
You claim you're not upset when your neighbor is doing better
But you still can't accept that it's the other one who started growing

The world would be a better place if we wanted it
I have a feeling that we are happy when we are jealous, (Oh)
As if worse things made us better
Maybe I'm upside down, or is it really flying?

Suddenly what was sick until recently is normal now
Now the fool is a role model and we are just a cheap victim
We don't have our own opinion, little things make us mad
For immaterial things you go bathing in anger

Leave those embarrassing moments in the corner now
I just want to hear laughter, so please keep calm
I can see in your eyes that it's just a pose
To stop for a moment doesn't have to be such a horror
As you think

I wonder why we are so confused
Where do we have privacy, the Internet has long demolished the walls
What is the real face, you are actually personality,
The only one who can see into your head is yourself

No one can tell you that you have changed today
When last week he didn't know you at all (You)
I know that those speeches will go beyond the horizon
That you will understand it and you will not just feed fear

Please explain to me why you are still dealing with hate
At the same time you claim that it doesn't bother you at all (what?)
Your postures are limping and your jacket is already full of holes
Fire into our own ranks like pirates

We just want clean air and less anger between us
We only want understanding, we want to be with you in it all
You know that it's possible differently, to walk differently, to find heaven
We are starting to liquidate that ego from ourselves

Please leave those embarrassing moments to lie in the corner
I want to hear laughter, so please keep calm
I can see in your eyes that it's just a pose
Stopping for a while doesn't have to be such a horror