Paroles et traduction George Balga - Viem, že raz

Viem, že raz

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Áno, viem, že si mi to oci vždy vravel
Že viera v Boha nie je hanba, ale ale veľký dar
No ja som bol vtedy iba decko tvrdohlavé
A pre zmätok v mladej duši som moc nechápal

Tak prišla základná, stredná, no ja som zakaždým mlčal
Keď bola téma o Bohu, tak som len do zeme kukal
Je to problém nájsť v sebe odvahu k slovám
Keď majú ostatní odlišný názor ťažko sa zdolá

Bariéra komfortnej zóny, ktorú postavili mory
A možno nesúhlas s tým, že mám byť iný ako oni
Preto som azda aj naschvál bol iba Šavlom na koni
Nevidel, nevnímal, nechcel, vzdoroval tak, ako mnohí

Ale dnes už viem, už sa nehanbím, no hlásam
Ten čo ma zlomil a len u koho je spása
Ten čo ma stvoril a kde sa myšlienkami strácam
Ten čo mi vraví, že bez hanby svedčiť dá sa (Boh)

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (ďalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Priznám, že som sa do teba vtedy zamiloval
Keď sme sa rozprávali o Bohu, nestačia slová
Na to aby som to teraz celé vyrapoval
No mňa to vzalo, keď si v Neho znovu uverila

Som iba človek, robím chyby a preto som sklamal
A zažil som ten strach, aký som ešte nikdy necítil
Že zabudneš na Boha, že som len kecal, že som klamal
že verila si len aby som sa zle necítil

Aj keď sme zabudli na nás, tak On na nás nezabudol
Po čase píšeš skvelú správu, život s Bohom, nové svetlo
Aj keď mali sme balans a na zlo tisíc dôvodov
Tak predsa prišlo niečo, čo nám všetky zlyhania pretlo

Teraz sme každý inde, vlastný príbeh, no stále s Bohom
Našli sme identitu, slobodu, do života pohon
Našli sme to, čo sme tak hľadali a ja touto slohou
Zatváram dvere minulosti, čo je dávno za vodou (čau)

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (ďalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

I Know That One Day

Though I often fail and fall down (Fall down)
Though the past calls out, it wants me down (Pulls me down)
Though despite happiness I feel pain again (Another pain)
I believe in the goal that I will reach one day on top

Though I often fail and fall down (Fall down)
Though the past calls out, it wants me down (Pulls me down)
Though despite happiness I feel pain again (Another pain)
I believe in the goal that I will reach one day on top

Yes, I know, my father always told me this
That faith in God is not a shame, but a great gift
But I was just a stubborn kid then
And being confused in my young soul, I didn't understand much

So there came elementary, secondary school, but every time I kept silent
When there was a topic about God, I just stared at the ground
It's a problem to find courage in oneself for words
When others have different opinions, it's hard to overcome

A barrier of comfort zone that fears were built
And maybe disagreement with the fact that I should be different from them
That's why I was probably just Saul on a horse on purpose
Didn't see, didn't notice, didn't want to, resisted like many

But today I know, I'm not ashamed anymore, but I preach
The one who broke me and with whom alone there is salvation
The one who created me and where I lose myself in my thoughts
The one who tells me that it is possible to testify without shame (God)

Though I often fail and fall down (Fall down)
Though the past calls out, it wants me down (Pulls me down)
Though despite happiness I feel pain again (another pain)
I believe in the goal that I will reach one day on top

Though I often fail and fall down (Fall down)
Though the past calls out, it wants me down (Pulls me down)
Though despite happiness I feel pain again (Another pain)
I believe in the goal that I will reach one day on top

I must admit that I fell in love with you then
When we talked about God, words are not enough
For me to rap it all now
But it struck me when you believed in Him again

I'm just a human being, I make mistakes and that's why I failed
And I experienced the fear I had never felt before
That you would forget about God, that I was just talking, that I was lying
that you believed only so that I would not feel bad

Even though we forgot about us, He did not forget about us
After a while you write a great message, life with God, a new light
Even though we had balance and a thousand reasons for evil
Something came that broke all our failures

Now we are each somewhere else, our own story, but still with God
We found identity, freedom, a driving force for life
We found what we were looking for and with this verse
I close the door to the past, what is long gone (bye)

Though I often fail and fall down (Fall down)
Though the past calls out, it wants me down (Pulls me down)
Though despite happiness I feel pain again (another pain)
I believe in the goal that I will reach one day on top

Though I often fail and fall down (Fall down)
Though the past calls out, it wants me down (Pulls me down)
Though despite happiness I feel pain again (Another pain)
I believe in the goal that I will reach one day on top