Paroles et traduction George Balga - Vtáča

Vtáča

Oh
Yeah

Znovu nemám ani euro
Vlak mieri netuším kam
To sme my, mladí a spontánni (Ye)
Voľnosť sa mení na zbraň

Znovu je mi všetko jedno (Ha)
Chcem vypnúť aj Instagram (Chcem)
Prečo si to stále myslím (Ha)
Že vnímate ma aspoň tam (Prečo)

Túžil som si kúpiť zase niečo nové
Mysliac si, že Vás to zaujme (Ha)
No radšej to utratím na hudbe (Ja)
A radšej to utopím v záľube (Tam)

Aké nosím boty a čo mám na sebe
Vám o mne vôbec nič nepovie (Ee)
A predsa sa dívame po sebe
A vôbec nás neruší svedomie

Prečo riešia také zbytočnosti
Ľudstvo trpí, hľadám zbytok čnosti
V sebe (V sebe)
V hlbinách duše to drieme
V tebe (V tebe)
Zachráňme prosím čo vieme
V sebe (V sebe)
Nájdime to, čo je bdelé (Ja)

Neviem si predstaviť, aké je to žiť
Sám, niekde bez otca bez mamy
Netuším aký si spútaný
No modlím sa sa za vás, ste vítaní (Amen)
Rešpekt vám, ktorí ste vyhrali
Strata, no veľa ste získali (Ye)
Silnejší než by sme čakali
Ste povzbudením pre tých zúfalých

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Povedz mi, čo pre teba znamená sľub
Chcem skúsiť niekomu veriť
Dávaj si pozor čo vypúšťaš z úst
Pravda sa míňa jak kredit (Cink)

Pýtam sa ako má prežiť vzťah
Keď nedodržujeme pravidlá
Egoizmus kvitne sa mi zdá
Svetlo nám nahradila iba tma

Spolu a predsa sme sami (Ja)
Spolu a predsa len známi (My)
Spútaní na jednej lodi
A siete nám zmotali hlavy

Sny zostávajú len snami
Vždycky je ten druhý planý (Vždy)
No ja stále neprestávam dôverovať (Nie)
Že raz to pochopia aj davy (Oh)

Túžim, aby zanechali sme to všetko, kde sme sami
Túžim, aby hľadali sme lásku (lásku)
Prosím, aby skrachovali zloby, čo sme budovali
Najme odpusť viac, ako len hlášku (Hlášku)

Vďačný za vás všetkých, za váš život pestrý
Ďakujem za každý jeden vzor (Díky)
Aj keď je to krehké, verím, že sa cesty
Stretnú raz tam hore, nad obzor

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Bird

Oh
Yeah

Again, I don't even have a dime
The train is headed to nowhere land
This is us, young and reckless (Ye)
Freedom turns into a weapon

Again, I don't care at all (Ha)
I want to turn off even Instagram (I want to)
Why do I keep thinking that (Ha)
You will notice me at least there (Why)

I wanted to buy something new again
Thinking that you would be interested (Ha)
But I'd rather spend it on music (Me)
And I'd rather drown it in my hobby (There)

What kind of shoes I wear and what I have on
Doesn't tell you anything about me (Ee)
And yet we keep looking at each other
And our conscience doesn't bother us at all

Why do they deal with such nonsense?
Humanity suffers, I search for the rest of the virtue
Inside myself (Inside myself)
It slumbers in the depths of my soul
Inside you (Inside you)
Please let's save what we can
Inside myself (Inside myself)
Let's find what is awakened (Me)

I can't imagine what it's like to live
Alone, somewhere without a father without a mother
I wonder how you're tied up
But I pray for you, you're welcome (Amen)
Respect to you all who won
Loss, but you gained a lot (Ye)
Stronger than we could expect
You are an encouragement to those who despair

I know that strength manifests itself in weakness and faith in deeds, so I walk
I believe that only through Him will I remain in grace
I won't give up, though I'm as fragile as a bird
I know that strength manifests itself in weakness and faith in deeds, so I walk
I believe that only through Him will I remain in His grace (In grace) even if I am a weak bird

Tell me what does a promise mean to you
I want to try to believe someone
Be careful what you say
The truth is running out like credit (Clink)

I ask myself how to survive a relationship
When we don't follow the rules
Egoism is flourishing, it seems to me
Only darkness has replaced our light

Together and yet we are alone (Me)
Together and yet we are just acquaintances (We)
Bound on the same boat
And the networks have tangled our minds

Dreams remain just dreams
The other one is always a bore (Always)
But I still don't stop believing (No)
That one day the crowds will understand (Oh)

I wish that we would leave it all, where we are alone
I wish that we would seek love (love)
Please, let the malice we have built collapse
Forgive more, especially than just a phrase (Phrase)

Grateful for all of you, for your wonderful life
Thank you for every single example (Thanks)
Even though it is fragile, I believe that the paths
Will meet once up there, over the horizon

I know that strength manifests itself in weakness and faith in deeds, so I walk
I believe that only through Him will I remain in grace
I won't give up, though I'm as fragile as a bird
I know that strength manifests itself in weakness and faith in deeds, so I walk
I believe that only through Him will I remain in His grace (In grace) even if I am a weak bird