Paroles et traduction George Balga - Vtáča

Vtáča

Oh
Yeah

Znovu nemám ani euro
Vlak mieri netuším kam
To sme my, mladí a spontánni (Ye)
Voľnosť sa mení na zbraň

Znovu je mi všetko jedno (Ha)
Chcem vypnúť aj Instagram (Chcem)
Prečo si to stále myslím (Ha)
Že vnímate ma aspoň tam (Prečo)

Túžil som si kúpiť zase niečo nové
Mysliac si, že Vás to zaujme (Ha)
No radšej to utratím na hudbe (Ja)
A radšej to utopím v záľube (Tam)

Aké nosím boty a čo mám na sebe
Vám o mne vôbec nič nepovie (Ee)
A predsa sa dívame po sebe
A vôbec nás neruší svedomie

Prečo riešia také zbytočnosti
Ľudstvo trpí, hľadám zbytok čnosti
V sebe (V sebe)
V hlbinách duše to drieme
V tebe (V tebe)
Zachráňme prosím čo vieme
V sebe (V sebe)
Nájdime to, čo je bdelé (Ja)

Neviem si predstaviť, aké je to žiť
Sám, niekde bez otca bez mamy
Netuším aký si spútaný
No modlím sa sa za vás, ste vítaní (Amen)
Rešpekt vám, ktorí ste vyhrali
Strata, no veľa ste získali (Ye)
Silnejší než by sme čakali
Ste povzbudením pre tých zúfalých

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Povedz mi, čo pre teba znamená sľub
Chcem skúsiť niekomu veriť
Dávaj si pozor čo vypúšťaš z úst
Pravda sa míňa jak kredit (Cink)

Pýtam sa ako má prežiť vzťah
Keď nedodržujeme pravidlá
Egoizmus kvitne sa mi zdá
Svetlo nám nahradila iba tma

Spolu a predsa sme sami (Ja)
Spolu a predsa len známi (My)
Spútaní na jednej lodi
A siete nám zmotali hlavy

Sny zostávajú len snami
Vždycky je ten druhý planý (Vždy)
No ja stále neprestávam dôverovať (Nie)
Že raz to pochopia aj davy (Oh)

Túžim, aby zanechali sme to všetko, kde sme sami
Túžim, aby hľadali sme lásku (lásku)
Prosím, aby skrachovali zloby, čo sme budovali
Najme odpusť viac, ako len hlášku (Hlášku)

Vďačný za vás všetkých, za váš život pestrý
Ďakujem za každý jeden vzor (Díky)
Aj keď je to krehké, verím, že sa cesty
Stretnú raz tam hore, nad obzor

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Птица

О
Да

Снова нет ни евро в кармане
Куда-то поезд мчит, не знаю сам
Это мы, свободные и юные (Йе)
Но свобода оборачивается оружием порой

Снова всё равно, как будто (Ха)
Instagram хочу выключить, уйти (Хочу)
Зачем себя я обманываю, милая? (Ха)
Что замечаешь ты меня хоть там? (Зачем)

Хотел купить себе обновку снова я
Думал, это тебя впечатлит (Ха)
Но лучше потрачу всё на музыку (Я)
И в ней одной найду отраду я (Там)

Какая обувь на ногах, во что оделся я
Тебе не скажет обо мне и так всё (Ее)
Но мы по-прежнему глядим друг на друга
И совесть нашу это не тревожит, фу

К чему всё это, эти глупости пустые
Мир страдает, а я всё ищу в тебе чистоты
В себе (В себе)
В глубинах души, где спит она
В тебе (В тебе)
Давай же спасем всё, что можно спасти
В себе (В себе)
Найдём то, что бодрствует, ты и я (Я)

Не представляю, каково это - жить,
Одному, совсем без папы и без мамы
Не знаю, в чём твоя боль заключена
Но я молюсь за вас, вы мне как братья (Аминь)
Я преклоняюсь, вы такие сильные
Вы потеряли, но так много обрели (Йе)
Сильнее, чем мы могли предположить
Вы - лучик света для отчаявшихся сердец, поверь

Я знаю, что сила проявляется в немощи, а вера - в делах, и я иду вперед
Верю, что только Им спасён буду, по милости Его
Не сдамся я, хоть и хрупок я, словно птица
Я знаю, что сила проявляется в немощи, а вера - в делах, и я иду вперед
Верю, что только Им спасён буду (По милости Его), как хрупкая птица

Скажи мне, что значит для тебя обещание?
Хочу попробовать кому-то довериться
Будь осторожна со словами, что слетают с губ
Ведь правда, как кредит, тает, исчезает (Дзынь)

Я всё пытаюсь разгадать, как же прожить любовь
Когда мы правила не соблюдаем вновь и вновь
Эгоизм цветёт, я вижу, как сорняк
А тьма затмила свет, и мир погряз во мрак

Вместе, но такие одинокие (Я)
Вместе, но друг другу чужие (Мы)
Связаны одной лишь нитью
И сетью оплетены все наши головы

Мечты останутся мечтами
Ведь кто-то обязательно обманет (Всегда)
Но я не перестану доверять, как прежде (Нет)
Что однажды толпа поймёт всё (О)

Мечтаю, чтоб оставили мы всё, где одиноки
Мечтаю, чтобы мы искали только добро (Любовь)
Прошу, пусть рушатся твердыни зла, что сами возвели
Ищи прощения больше, чем просто слова (Слова)

Благодарю вас, дорогие, за вашу жизнь такую непростую
За каждый яркий образ спасибо (Спасибо)
И пусть хрупок наш мир, я верю, наши пути
Однажды сойдутся там, за горизонтом, вдали

Я знаю, что сила проявляется в немощи, а вера - в делах, и я иду вперед
Верю, что только Им спасён буду, по милости Его
Не сдамся я, хоть и хрупок я, словно птица
Я знаю, что сила проявляется в немощи, а вера - в делах, и я иду вперед
Верю, что только Им спасён буду (По милости Его), как хрупкая птица