Paroles et traduction George Benson - Midnight Love Affair

Midnight Love Affair

You stare at him at night and think of schemes
I stay with her each night but you're in my dreams
You tellin' him that you're goin' out just to meet some friends
I wonder if this treachery will ever ever end

We're just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I'd really like to tell the world we care
But we're just another late night love affair

You have a little boy you really love
I have a little daughter that I place noone above
If by chance you see me walkin' down the street
You know that eyes like ours should never ever meet

We're just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I'd really like to tell the world we care
But we're just another late night love affair

Just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I'd really like to tell the world we care
But we're just another late night love affair

Hangups cause a slip of tongue
Let that make us come undone
Little white lies we tell our friends
Hold our love until the end
We never seem to quit the lies
We live inside a crimson sky
We love each other in our mind
An answer is what we must find

We're just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I'd really like to tell the world we care
But we're just another late night love affair

Полуночная любовная связь

Ты смотришь на него ночами, строя планы,
Я каждую ночь с ней, но в моих снах — ты.
Ты говоришь ему, что идешь встретиться с друзьями,
Интересно, когда же закончится эта измена?

Мы всего лишь полуночная любовная связь,
Мы встречаемся, но никуда не движемся.
Я бы хотел кричать всему миру о наших чувствах,
Но мы всего лишь очередная ночная интрижка.

У тебя есть маленький сын, которого ты очень любишь,
У меня есть маленькая дочка, которую я ни на кого не променяю.
Если вдруг ты увидишь меня на улице,
Ты знаешь, что наши взгляды не должны встречаться.

Мы всего лишь полуночная любовная связь,
Мы встречаемся, но никуда не движемся.
Я бы хотел кричать всему миру о наших чувствах,
Но мы всего лишь очередная ночная интрижка.

Всего лишь полуночная любовная связь,
Мы встречаемся, но никуда не движемся.
Я бы хотел кричать всему миру о наших чувствах,
Но мы всего лишь очередная ночная интрижка.

Комплексы приводят к оговоркам,
Пусть они нас погубят.
Маленькая ложь, которую мы говорим друзьям,
Сохраняет нашу любовь до конца.
Мы никак не можем перестать лгать,
Мы живем под багряным небом.
Мы любим друг друга в своих мыслях,
Нам нужно найти ответ.

Мы всего лишь полуночная любовная связь,
Мы встречаемся, но никуда не движемся.
Я бы хотел кричать всему миру о наших чувствах,
Но мы всего лишь очередная ночная интрижка.