Paroles et traduction George Benson - Reason For Breathing

Reason For Breathing

If I cried like a baby, would you change your mind?
If I told you I′m crazy, would you come running back to me?
The harder I try to break away, the more I get lost in yesterday
The man that you knew is just a shell
'Cause living without your life is hell

I turn on the radio just to take the hurt away
Another night and I′m missin' you, girl, it's killin′ me

I don′t wanna die tonight
But I think I might be going down
'Cause the only one I ever cared about
Is nowhere to be found
I don′t wanna close my eyes
'Cause I might not see the light of day
I′m almost out of air
You're my reason for breathing
You′re my reason for breathing

I don't wanna go clubbing
No no, 'cause I got no one to dance with me
And I don′t wanna go shopping
′Cause I got no one to spend money on
Spending my time with one glass of wine
Playing solitaire just to ease my mind
Poured one for you, but I drank that too
Anything to kill the pain of losing you, oh, baby

I turn on the radio just to take the hurt away
Another night and I'm missing you, girl, it′s killin' me

I don′t wanna die tonight
But I think I might be going down (I don't wanna die tonight)
′Cause the only one I ever cared about
Is nowhere to be found (Nowhere to be found)
I don't wanna close my eyes
'Cause I might not see the light of day (She′s the light of day)
I′m almost out of air
You're my reason for breathing (You′re my reason for breathing)
You're my reason for breathing

So I′m reaching out on this distant line
Hoping deep inside your heart's gonna find the reason (Yeah)
To keep me breathing (Breathing, I′m so tired)
But I'm lost in this pain, and I don't have much time
I′m so tired of walking that same old line
So I′m taking my pride, gonna throw it aside
Please, let me breathe girl, I'm sorry (I′m sorry)

I don't wanna die tonight
But I think I might be going down
′Cause the only one I ever cared about (The only one I ever cared about)
Is nowhere to be found (Nowhere, nowhere to be found)
I don't wanna close my eyes (I don′t wanna close my eyes)
'Cause I might not see the light of day (Ooh)
I'm almost out of air (I′m out of air, I′m out of air, baby)
You're my reason for breathing
You′re my reason for breathing

I don't wanna die tonight
But I think I might be going down
′Cause the only one I ever cared about
Is nowhere to be found (My reason for breathing)
I don't wanna close my eyes
′Cause I might not see the light of day (I might be going down, baby)
I'm almost out of air
You're my reason for breathing

Причина моего дыхания

Если бы я плакал, как дитя, ты бы изменила свое решение?
Если бы я сказал, что схожу с ума, ты бы вернулась ко мне?
Чем сильнее я пытаюсь вырваться, тем больше теряюсь во вчерашнем дне.
Тот мужчина, которого ты знала – лишь оболочка,
Ведь жить без тебя – ад.

Я включаю радио, лишь чтобы заглушить боль.
Еще одна ночь, и я скучаю по тебе, милая, это убивает меня.

Я не хочу умирать сегодня,
Но мне кажется, я иду ко дну,
Ведь единственная, о ком я когда-либо заботился,
Нигде не найти.
Я не хочу закрывать глаза,
Ведь я могу не увидеть свет дня.
У меня почти кончился воздух.
Ты – причина моего дыхания.
Ты – причина моего дыхания.

Я не хочу ходить по клубам,
Нет, нет, ведь мне не с кем танцевать.
И я не хочу ходить по магазинам,
Ведь мне не на кого тратить деньги.
Провожу время с одним бокалом вина,
Играю в пасьянс, чтобы успокоить свой разум.
Налил один бокал и для тебя, но выпил его тоже.
Все, чтобы убить боль от потери тебя, о, милая.

Я включаю радио, лишь чтобы заглушить боль.
Еще одна ночь, и я скучаю по тебе, милая, это убивает меня.

Я не хочу умирать сегодня,
Но мне кажется, я иду ко дну (Я не хочу умирать сегодня).
Ведь единственная, о ком я когда-либо заботился,
Нигде не найти (Нигде не найти).
Я не хочу закрывать глаза,
Ведь я могу не увидеть свет дня (Ты – свет дня).
У меня почти кончился воздух.
Ты – причина моего дыхания (Ты – причина моего дыхания).
Ты – причина моего дыхания.

Я протягиваю руку по этой тонкой нити,
Надеясь, что глубоко в твоем сердце найдется причина (Да),
Чтобы я продолжал дышать (Дышать, я так устал).
Но я потерян в этой боли, и у меня не так много времени.
Я так устал ходить по той же старой тропе.
Поэтому я отбрасываю свою гордость,
Пожалуйста, позволь мне дышать, милая, прости меня (Прости меня).

Я не хочу умирать сегодня,
Но мне кажется, я иду ко дну,
Ведь единственная, о ком я когда-либо заботился (Единственная, о ком я когда-либо заботился),
Нигде не найти (Нигде, нигде не найти).
Я не хочу закрывать глаза (Я не хочу закрывать глаза),
Ведь я могу не увидеть свет дня (О-о-о).
У меня почти кончился воздух (У меня кончился воздух, у меня кончился воздух, милая).
Ты – причина моего дыхания.
Ты – причина моего дыхания.

Я не хочу умирать сегодня,
Но мне кажется, я иду ко дну,
Ведь единственная, о ком я когда-либо заботился,
Нигде не найти (Причина моего дыхания).
Я не хочу закрывать глаза,
Ведь я могу не увидеть свет дня (Я могу идти ко дну, милая).
У меня почти кончился воздух.
Ты – причина моего дыхания.