Six Songs from A Shropshire Lad: IV. Think No More Lad - City of London Sinfonia , Richard Hickox traduction en allemand
Think
no
more
Lad
Denk
nicht
mehr
nach,
Junge
Laugh,
be
jolly
Lach,
sei
fröhlich
Why
should
men
make
haste
to
die?
Warum
sollten
Männer
eilen
zu
sterben?
Empty
heads,
and
tongues
a-talking
Leere
Köpfe
und
plaudernde
Zungen
Make
the
rough
road
easy
walking...
Machen
den
rauen
Weg
leicht
zu
gehen...
And
the
feather
pate
of
folly,
Und
der
leichtsinnige
Kopf
der
Torheit,
There's
the
falling
sky!
Da
ist
der
fallende
Himmel!
'O
'tis
jesting,
O,
es
ist
Scherzen,
Dancing,
drinking,
Tanzen,
Trinken,
Spins
the
heavy
world
around
Dreht
die
schwere
Welt
herum
If
young
hearts
were
not
so
clever
Wären
junge
Herzen
nicht
so
klug
'O
they
would
be
young
forever!
O,
sie
blieben
ewig
jung!
Think
no
more;
Denk
nicht
mehr
nach;
'Tis
only
thinking
Nur
das
Denken
ist's
Leads
lads
underground!
Das
Jungen
unter
die
Erde
führt!
Think
no
more
Lad
Denk
nicht
mehr
nach,
Junge
Laugh,
be
jolly
Lach,
sei
fröhlich
Why
should
men
make
haste
to
die?
Warum
sollten
Männer
eilen
zu
sterben?
Empty
heads,
and
tongues
a-talking
Leere
Köpfe
und
plaudernde
Zungen
Make
the
rough
road
easy
walking...
Machen
den
rauen
Weg
leicht
zu
gehen...
And
the
feather
pate
of
folly,
Und
der
leichtsinnige
Kopf
der
Torheit,
There's
the
falling
sky!
Da
ist
der
fallende
Himmel!
Évaluez la traduction
1
If there were Dreams to Sell
2 Hope the Hornblower
3 The House of Life: III. Heart's Haven
4 The House of Life: No. 2. Silent Noon
5 The House of Life: No. 1. Love sight
6 Six Songs from A Shropshire Lad: VI. Is My Team Ploughing
7 Six Songs from A Shropshire Lad: V. The Lads in their Hundreds
8 Six Songs from A Shropshire Lad: IV. Think No More Lad
9 Six Songs from A Shropshire Lad: III. Look Not in My Eyes
10 Six Songs from A Shropshire Lad: II. When I was one-and-twenty
11 Six Songs from A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
12 Love Blows as the Wind Blows: III. Coming Up from Richmond
13 Love Blows as the Wind Blows: II. Life in her Creaking Shoes
14 Love Blows as the Wind Blows: I. Love Blows as the Wind Blows
15 Let Us Garlands Bring, Op. 18: V. It was a Lover and his Lass
16 Let Us Garlands Bring, Op. 18: III. Fear No More the Heat o' the Sun
17 Let Us Garlands Bring, Op. 18: II. Who is Silvia?
18 Let Us Garlands Bring, Op. 18: I. Come Away, Come Away, Death
19 Let Us Garlands Bring, Op. 18: IV. O Mistress Mine
20 Pleading, Op. 48
21 3 Songs, Op. 59: I. Twilight
22 Three Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away, Death
23 Three Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thou Winter Wind
24 Three Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
2 Hope the Hornblower
3 The House of Life: III. Heart's Haven
4 The House of Life: No. 2. Silent Noon
5 The House of Life: No. 1. Love sight
6 Six Songs from A Shropshire Lad: VI. Is My Team Ploughing
7 Six Songs from A Shropshire Lad: V. The Lads in their Hundreds
8 Six Songs from A Shropshire Lad: IV. Think No More Lad
9 Six Songs from A Shropshire Lad: III. Look Not in My Eyes
10 Six Songs from A Shropshire Lad: II. When I was one-and-twenty
11 Six Songs from A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
12 Love Blows as the Wind Blows: III. Coming Up from Richmond
13 Love Blows as the Wind Blows: II. Life in her Creaking Shoes
14 Love Blows as the Wind Blows: I. Love Blows as the Wind Blows
15 Let Us Garlands Bring, Op. 18: V. It was a Lover and his Lass
16 Let Us Garlands Bring, Op. 18: III. Fear No More the Heat o' the Sun
17 Let Us Garlands Bring, Op. 18: II. Who is Silvia?
18 Let Us Garlands Bring, Op. 18: I. Come Away, Come Away, Death
19 Let Us Garlands Bring, Op. 18: IV. O Mistress Mine
20 Pleading, Op. 48
21 3 Songs, Op. 59: I. Twilight
22 Three Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away, Death
23 Three Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thou Winter Wind
24 Three Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.