Surrender - George Canyon traduction en allemand

Surrender

I've always had a rule about
What I will and will not do,
Ain't nothing to serious
Gonna get myself into
There aint never been a girl
I cant get off my mind.

Well it started out just like
Tthat with you and me,
No staying till the daylight
See you later got to leave.
Oh I love being with you
But my heart never crossed the line

Something is different tonight and I knew
My whole world shifted and I could not move.

One moment ago,
I thought that id never surrender,
Never surrender
I never came close to thinking
I'd ever surrender ever surrender;
But you're making me believe
I can surrender now.

It's like a lovesick schoolboy
Took the place of me
Mind as well wave a white flag
On down to my knees
Like a downhill freight train
I couldn't out run this time.

Why fight a battle I know I can't win?
When it comes to you, baby
I can only give in!

One moment ago,
I thought that I'd never surrender,
Never surrender.
I never came close to thinking
I'd ever surrender, ever surrender;
But youre making me believe
I can surrender now

That pretty little red dress
Open in the back,
Hey where you thinking you'll get off
Looking like that?
Can't you see how defenseless
I ain't no match for you.

One moment ago
I thought that I'd never surrender,
Never surrender.
I never came close to thinking
I'd ever surrender, ever surrender;
But you're making me believe
I can surrender
I can surrender now.

Aufgeben

Ich hatte immer eine Regel dafür,
was ich tun werde und was nicht,
Nichts allzu Ernstes,
worauf ich mich einlasse.
Es gab noch nie ein Mädchen,
das ich nicht aus dem Kopf bekam.

Nun, es fing genauso an
wie sonst mit dir und mir,
Kein Bleiben bis zum Tageslicht,
Bis später, muss gehen.
Oh, ich liebe es, bei dir zu sein,
aber mein Herz hat die Grenze nie überschritten.

Etwas ist heute Nacht anders, und ich wusste,
meine ganze Welt verschob sich und ich konnte mich nicht bewegen.

Einen Moment zuvor,
dachte ich, ich würde niemals aufgeben,
niemals aufgeben.
Ich kam nie auch nur annähernd auf den Gedanken,
jemals aufzugeben, jemals aufzugeben;
Aber du lässt mich glauben,
ich kann jetzt aufgeben.

Es ist, als hätte ein liebeskranker Schuljunge
meinen Platz eingenommen.
Könnte genauso gut eine weiße Fahne schwenken,
runter auf meine Knie.
Wie ein talwärts rasender Güterzug,
dem konnte ich diesmal nicht entkommen.

Warum einen Kampf führen, von dem ich weiß, dass ich ihn nicht gewinnen kann?
Wenn es um dich geht, Baby,
kann ich nur nachgeben!

Einen Moment zuvor,
dachte ich, ich würde niemals aufgeben,
niemals aufgeben.
Ich kam nie auch nur annähernd auf den Gedanken,
jemals aufzugeben, jemals aufzugeben;
Aber du lässt mich glauben,
ich kann jetzt aufgeben.

Dieses hübsche kleine rote Kleid,
hinten offen,
Hey, wie soll ich mich denn wehren,
wenn du so aussiehst?
Siehst du nicht, wie wehrlos
ich bin? Ich bin dir nicht gewachsen.

Einen Moment zuvor,
dachte ich, ich würde niemals aufgeben,
niemals aufgeben.
Ich kam nie auch nur annähernd auf den Gedanken,
jemals aufzugeben, jemals aufzugeben;
Aber du lässt mich glauben,
ich kann aufgeben.
Ich kann jetzt aufgeben.