Paroles et traduction George Canyon - You're In the Right Place

You're In the Right Place

He left Louisiana on a Greyhound bus
Kicked off in Indiana, no idea where he was
With an empty stomach full of anger and doubts
Finally stole his way to a half-way house
And there a little gray-haired woman on a life long mission
Took him by the hand, said, "Boy, now you listen"

If you've lost your way, well that's okay
Trust in me, have some faith
You know where one road ends, one more begins
Something brought you here today
If you're lost, you're in the right place

So, he went to Diesel College on that little old lady's dime
Leased a fillin' station across the county line
One cold rainy night he was fixin' a flat
Sarah rolled into his life needin' a map

He could tell she was running
She could tell he had a good heart
She said, "I don't know where I'm going"
He said, "I've been where you are"

If you've lost your way, well that's okay
Trust in me, have some faith
You know where one road ends, one more begins
Something brought you here today
If you're lost, you're in the right place

Well, that map that he gave her, she never opened up
Before morning came they'd both found love
And the days and the months and the years went by
Like that gallons of gas cars through the drive

Sarah'd just left the doctor she couldn't wait to share the good news
When a drunk driver stopped her out on route 62
Not knowing where to turn, he left that cemetery

Trying to out run the pain that he couldn't bury
He ran out of gas beside a little country church
Through an open window he heard these words

If you've lost your way, well that's okay
Trust in Him' and have some faith
You know where one road ends, one more begins
Something brought you here today
If you're lost, you're in the right place
Yeah, if you're lost, you're in the right place

Ты в нужном месте

Он уехал из Луизианы на автобусе Greyhound,
Высадили в Индиане, понятия не имел, где он.
С пустым желудком, полным гнева и сомнений,
Наконец, пробрался в приют для бездомных.
И там маленькая седая женщина, посланница небес,
Взяла его за руку и сказала: "Сынок, теперь слушай."

Если ты заблудился, ничего страшного,
Доверься мне, имей немного веры.
Знаешь, где одна дорога кончается, другая начинается.
Что-то привело тебя сюда сегодня.
Если ты потерян, ты в нужном месте.

Итак, он пошел в дизельный колледж на деньги этой старушки,
Арендовал заправку за чертой города.
Однажды холодной дождливой ночью он чинил прокол,
Сара въехала в его жизнь, нуждаясь в карте.

Он видел, что она бежит,
Она видела, что у него доброе сердце.
Она сказала: "Я не знаю, куда я еду."
Он сказал: "Я был там, где ты сейчас."

Если ты заблудилась, ничего страшного,
Доверься мне, имей немного веры.
Знаешь, где одна дорога кончается, другая начинается.
Что-то привело тебя сюда сегодня.
Если ты потеряна, ты в нужном месте.

Что ж, ту карту, что он ей дал, она так и не открыла,
До наступления утра они оба нашли любовь.
И дни, и месяцы, и годы пролетели,
Как галлоны бензина, что прошли через заправку.

Сара только что вышла от врача, она не могла дождаться, чтобы поделиться хорошей новостью,
Когда пьяный водитель остановил ее на трассе 62.
Не зная, куда идти, он покинул кладбище,

Пытаясь убежать от боли, которую он не мог похоронить.
Он заглох у маленькой деревенской церкви,
Через открытое окно он услышал эти слова:

Если ты заблудился, ничего страшного,
Доверься Ему и имей немного веры.
Знаешь, где одна дорога кончается, другая начинается.
Что-то привело тебя сюда сегодня.
Если ты потерян, ты в нужном месте.
Да, если ты потерян, ты в нужном месте.