Paroles et traduction George Carlin - Rape Can Be Funny

Rape Can Be Funny

Ohhh, some people don't like you to talk like that. Ohh, some people like to shut you up for saying those things.
You know that. Lots of people. Lots of groups in this country want to tell you how to talk.
Tell you what you can't talk about. Well, sometimes they'll say, well you can talk about something but you can't joke about it.
Say you can't joke about something because it's not funny. Comedians run into that shit all the time.
Like rape. They'll say, "you can't joke about rape. Rape's not funny."
I say, "fuck you, I think it's hilarious. How do you like that?"
I can prove to you that rape is funny. Picture Porky Pig raping Elmer Fudd.
See, hey why do you think they call him "Porky," eh? I know what you're going to say.
"Elmer was asking for it. Elmer was coming on to Porky.
Porky couldn't help himself, he got a hard- on, he got horney, he lost control, he went out of his mind."
A lot of men talk like that. A lot of men think that way. They think it's the woman's fault.
They like to blame the rape on the woman. Say, "she had it coming, she was wearing a short skirt."
These guys think women ought to go to prison for being cock teasers. Don't seem fair to me.
Don't seem right, but you can joke about it. I believe you can joke about anything.
It all depends on how you construct the joke. What the exaggeration is. What the exaggeration is.
Because every joke needs one exaggeration. Every joke needs one thing to be way out of proportion.
Give you an example. Did you ever see a news story like this in the paper?
Every now and then you run into a story, says, "some guy broke into a house, stole a lot of things, and while he was in there, he raped an 81 year old woman."
And I'm thinking to myself, "WHY? What the fuck kind of a social life does this guy have?"
I want to say, "why did you do that?" "Well she was coming on to me. We were dancing and I got horney.
Hey, she was asking for it, she had on a tight bathrobe." I'll say, "Jesus Christ, be a little fucking selective next time will you?"
Now, speaking of rape, do you know what I wonder? I wonder is there more rape at the equator or the north pole.
These are the kind of things I think about when I'm sitting home alone and the power goes out.
I wonder is there more rape at the equator or the north pole. I mean per capita, I know the populations are different.
Most people think it's the equator, I think it's the north pole.
People think it's the equator because it's hot down there, they don't wear a lot of clothing, guys can see women's tits, they get horney and there's a lot of fucking going on.
That's exactly why there's less rape at the equator. Because there's a lot of fucking going on.
You can tell there's a lot of fucking at the equator, take a look at the population figures.
Billions of people live near the equator. How many Eskimos do we have?
Thirty? Thirty five? No one's getting laid at the north pole, it's too fucking cold.
Guys say to their wives, "hey tonight honey, huh, tonight, huh?"
"Are you crazy? The wind chill factor is three hundred below."
These guys are deprived. Their horney. Their pent up. Every now and then... p-pmm... they bust out, they got to rape somebody.
Now, the biggest problem an Eskimo rapist has, trying to get wet leather leggings off a woman who is kicking.
Did you ever try to get leather pants off of someone who doesn't want to take them off?
You would lose your hard-on in the process.
Up at the north pole you dick would shrivel up like a stack of dimes.
That's another thing I wonder.
I wonder, does a rapist have a hard-on when he leaves the house in the morning,
Or does he develop it during the day while he's walking around looking for somebody.
These are the kind of thoughts that kept me out of the really good schools.

Изнасилование может быть смешным

Ооо, некоторым людям не нравится, когда ты так говоришь. Ооо, некоторым нравится затыкать тебя за такие слова.
Знаешь, дорогая. Многие люди. Многие группы в этой стране хотят указывать тебе, как говорить.
Говорят, о чем нельзя говорить. Ну, иногда они говорят, что ты можешь говорить о чем-то, но не шутить об этом.
Говорят, что нельзя шутить о чем-то, потому что это не смешно. Комики постоянно сталкиваются с этим дерьмом.
Как изнасилование. Они говорят: "Нельзя шутить про изнасилование. Изнасилование — это не смешно".
А я говорю: "Идите на хуй, я считаю, что это уморительно. Как вам такое, а?"
Я могу доказать тебе, что изнасилование — это смешно. Представь, как Порки Пиг насилует Элмера Фадда.
Видишь, а? Почему, как ты думаешь, его зовут "Порки", а? Я знаю, что ты сейчас скажешь.
"Элмер сам напросился. Элмер приставал к Порки.
Порки ничего не мог с собой поделать, у него встал, он возбудился, потерял контроль, сошел с ума".
Многие мужчины так говорят. Многие мужчины так думают. Они думают, что это вина женщины.
Им нравится обвинять в изнасиловании женщину. Говорят: "Она сама напросилась, она была в короткой юбке".
Эти парни думают, что женщин надо сажать в тюрьму за то, что они дразнят мужиков. Мне это кажется несправедливым.
Мне кажется, это неправильно, но об этом можно шутить. Я считаю, что можно шутить обо всем.
Все зависит от того, как ты строишь шутку. В чем преувеличение. В чем преувеличение.
Потому что каждой шутке нужно одно преувеличение. В каждой шутке должно быть что-то, что выходит за рамки.
Вот тебе пример. Ты когда-нибудь видела такую новость в газете?
Время от времени попадаются такие истории: "Какой-то парень вломился в дом, украл кучу вещей, а пока был там, изнасиловал 81-летнюю женщину".
И я думаю про себя: "ЗАЧЕМ? Какая, блядь, у этого парня социальная жизнь?"
Мне хочется спросить: "Зачем ты это сделал?" — "Ну, она ко мне приставала. Мы танцевали, и я возбудился.
Эй, она сама напросилась, на ней был обтягивающий халат". Я скажу: "Господи Иисусе, будь, блядь, немного избирательнее в следующий раз, ладно?"
Кстати, об изнасилованиях, знаешь, что меня интересует? Мне интересно, где больше изнасилований: на экваторе или на северном полюсе.
Вот о чем я думаю, когда сижу дома один, и отключают электричество.
Мне интересно, где больше изнасилований: на экваторе или на северном полюсе. Я имею в виду на душу населения, я знаю, что численность населения разная.
Большинство людей думают, что на экваторе, а я думаю, что на северном полюсе.
Люди думают, что на экваторе, потому что там жарко, они носят мало одежды, парни видят женские сиськи, возбуждаются, и там много трахаются.
Именно поэтому на экваторе меньше изнасилований. Потому что там много трахаются.
Можно сказать, что на экваторе много трахаются, взгляни на данные о населении.
Миллиарды людей живут рядом с экватором. Сколько у нас эскимосов?
Тридцать? Тридцать пять? На северном полюсе никто не трахается, там слишком, блядь, холодно.
Парни говорят своим женам: "Эй, сегодня вечером, дорогая, а? Сегодня вечером, а?"
"Ты что, с ума сошел? Тут ветер, минус триста градусов по ощущениям".
Эти парни обделены. Они возбуждены. Они напряжены. Время от времени... п-пмм... они срываются, им нужно кого-нибудь изнасиловать.
Самая большая проблема эскимосского насильника — это снять мокрые кожаные штаны с брыкающейся женщины.
Ты когда-нибудь пыталась снять кожаные штаны с того, кто не хочет их снимать?
Ты бы потеряла весь свой запал в процессе.
На северном полюсе твой член съежится, как стопка монет.
Вот еще что меня интересует.
Мне интересно, у насильника стоит, когда он выходит из дома утром,
Или он его нагуливает в течение дня, пока ходит и ищет кого-нибудь.
Вот такие мысли не позволили мне поступить в действительно хорошие учебные заведения.