Paroles et traduction George Clinton - As In

Ako'y isinilang sa isang bayan ng Cotabato
Kasing gulo ng tao, kasing gulo ng mundo
Dahil 'di magkasundo sa relihiyon at prinsipyo
Nagkagulo
Ang bayan ko sa Cotabato, kasing gulo ng isip ko
'Di alam saan nanggaling, 'di alam saan patungo
Kapatid sa kapatid, laman sa laman
Sila-sila ang naglalaban, 'di ko alam ang dahilan ng gulo

Bakit nagkagano'n, ang sagot sa tanong ko
Bakit kayo nag-away, bakit kayo nagkagulo
Prinsipyo mo'y igagalang ko kung ako'y iyong nirespeto
Kung nagtulungan kayo, 'di sana magulo ang bayan ko

CHORUS
Sa bayan kong sinilangan, sa timog Cotabato
Ako ay namulat sa napakalaking gulo
Dahil walang respeto sa prinsipyo ng kapwa tao
Kapwa Pilipino ay pinapahirapan mo
Ang gulo

Ako'y nananawagan, humihingi ng tulong n'yo
Kapayapaa'y bigyan ng daan, kapayapaan sa bayan ko
Bakit kailangan pang maglaban, magkapatid kayo sa dugo
Kailan kayo magkakasundo, kapayapaa'y kailan matatamo ng bayan ko

Kung ako'y may maitutulong, tutulong nang buong puso
Gitara ko'y aking inaalay, kung magkagulo'y gamitin mo
Kung ang kalaba'y walang puso, puso na rin ang gamitin mo
Ituring mong 'sang kaibigan, isipin mong siya'y may puso rin katulad mo

CHORUS
Sa bayan kong sinilangan (bakit may gulo) sa timog Cotabato (sa timog Cotabato)
Ako ay namulat (kailan matatapos) sa napakalaking gulo (ang gulo)
Dahil walang respeto (kailan magkakasundo) sa prinsipyo ng kapwa tao (ang tao)
Kapwa Pilipino (kapwa Pilipino) ay kinakalaban mo (bakit kinalaban mo)
Ang gulo

Я родился в городке Си Табато.
Так же хаотичен, как человек, так же хаотичен, как мир.
Потому что существует конфликт между религией и принципами.
Джозеф
Мой родной город в Си, такой же запутанный, как и мой разум.
В природе, в природе, в природе
Брат к брату, плоть к плоти.
Пожалуйста, пожалуйста, я не знаю, в чем причина.

Почему это так плохо-вот ответ на мой вопрос
Почему вы поссорились, почему вы поссорились?
Я буду уважать тебя, если ты будешь уважать меня.
Если вы работали вместе, то мой город в смятении.

C
В моем родном городе, на юге Си.
Я осознал чудовищный беспорядок.
Потому что нет уважения к принципам других людей.
Как узнать, девственница ли ты?
Беспорядок

Когда я звоню, я прошу о помощи.
Дай мир, мир моему народу.
Почему вы так долго ссоритесь, брат и сестра?
Когда вы примирились, когда мой народ обретет мир?

Если я могу помочь, помогите всем сердцем.
Моя гитара-это то, что я предлагаю, если у вас есть проблемы с ее использованием
Если сердце пусто, используй его хорошо.
Если ты друг, думай, что у него такое же сердце, как и у тебя.

C
В моем родном городе (почему там такой беспорядок) в Южном Си-Тоабато (в Южном Си-Тоабато)
Я осознаю (когда это закончится) чудовищный беспорядок (беспорядок).
Так как нет никакого уважения (когда нужно примириться) к принципу ближнего человека (человека).
Что ты делаешь?
Беспорядок