Paroles et traduction George Clinton - Dis Beat Disrupts

Dis Beat Disrupts

Dis beat disrupts
Dis beat disrupts
Dis beat disrupts
Dis beat disrupts

Chorus:
This beat obstructs the justice of the peace
And the quiet in your neighborhood tonight
And not only that your feet scramble like a riot's goin' on
Back and forth and up and down and all across the floor
I never felt like this before oh yeah it was a housequake

Did U ever get the feeling that the walls were shakin'
The ceiling was loose out from under top of the roof
Shut up, already

The beat came out so downright courageous
It choppin' the melody like a machete
The beat just stomps the groove into a power housequake
O.K. the next thing I know I heard a bam followed by a boom
Party people steady jumpin' all around the room
The cops came soon, we discovered they came 2 party
We were stone cold quakin', honest to God almighty
Bam went the back beat
Boom went the alpine woofers
Back to back
Consecutively they bumped
It was hell from the captain if the party did jump

O.K.
So what U wanna know honey tell me about it
So what U got 2 say, and I might say yes
It might be good to go if you know one why doubt it
This is what U got comin'
Plenty of pumpin' humpin' pumpin' jumpin'
If it takes too long then you're doin' it wrong
Because it's positively easy on your feet cuz your jumpin'
The object is to keep to pick the groove, shut up
Hold that thought, better yet scrap it
The beat's cold chillin'
And derailing your train of thought dispatchin' it
The beats buried the groove and movin' it down to the ground
Damn

Chorus

Ce rythme dérange

Ce rythme dérange
Ce rythme dérange
Ce rythme dérange
Ce rythme dérange

Refrain:
Ce rythme entrave la justice du juge de paix
Et le calme dans ton quartier ce soir
Et pas seulement, tes pieds se bousculent comme si une émeute se préparait
D'avant en arrière, de haut en bas et partout sur le sol
Je ne me suis jamais senti comme ça avant, oh oui, c'était un tremblement de terre

As-tu déjà eu l'impression que les murs tremblaient ?
Que le plafond s'était desserré sous le toit ?
Taisez-vous, déjà

Le rythme est arrivé avec tant de courage
Il hache la mélodie comme un machete
Le rythme écrase le groove dans un tremblement de terre puissant
OK, la prochaine chose que j'ai su, j'ai entendu un "bam" suivi d'un "boom"
Les fêtards sautaient partout dans la pièce
Les flics sont arrivés rapidement, on a découvert qu'ils étaient venus faire la fête
On tremblait comme des feuilles, c'est la vérité, Dieu merci
Bam, le rythme de fond
Boom, les caissons d'écoute Alpine
Dos à dos
Ils ont cogné l'un après l'autre
C'était l'enfer du capitaine si la fête se poursuivait

OK
Alors, que veux-tu savoir, chérie, dis-moi
Alors, qu'as-tu à dire, et je pourrais dire oui
Ce serait peut-être bien d'y aller, si tu sais pourquoi en douter
C'est ce qui t'attend
Beaucoup de pompage, de souque, de pompage, de saut
Si ça prend trop de temps, tu fais mal
Parce que c'est très facile sur tes pieds parce que tu sautes
L'objectif est de continuer à prendre le rythme, tais-toi
Attends un peu, mieux vaut oublier
Le rythme est cool, relax
Et il fait dérailler ton train de pensée, le réexpédiant
Le rythme a enterré le groove et l'a déplacé jusqu'au sol
Mince

Refrain