Paroles et traduction George Clinton - Silly Millameter

Silly Millameter

Time to groove down.
Just when I can't face tonight.
Feeling wide awake.
I know that I should be sleepin' But it don't seem that late.
I sneak around behind at night.
And much to my surprise.
I ain't doin' no right, I'm keepin' time with.
I know, I only, catches up with time.
I'm ahead of time inside.
I'm ahead of time inside.
Ahead of time inside.
Ahead of time inside.
Get ready.
Just when I can't face my watch.
Gettin' a little bit late.
Much too soon to get it started.
But I can not wait.
Shake, skake boy what's wrong with ya. You know what you gonna get cha.
Shake boy what's wrong with ya. You know what's gonna get cha.
I sleep around behind the high times bed.
And much to my surprise.
Money catches up with time.
But I am ahead of time inside.
It's time, it's time.
Shake, shake boy what's wrong with ya. You know what's gonna get cha.
Shake boy what's wrong with cha.
You know what's gonna get cha.
Move your body, yeah heh heh...
Just when I can't face my watch.
Gettin' a little bit late.
Much too soon to get it started.
But I can not wait, no I sleep behind, behind, behind the high times bed.
Much to my surprise.
Not only catches up the time.
Ahead of time inside.
Shake, shake boy what's wrong with you...
Boogie right, boogie right...
Not only cathes up the time.
WA DA DA DA DA DA DA DA. Come on and boogie.
I can funky, you can funky, we can funky...

Глупый миллиметр

Время кайфовать, детка.
Как раз когда я не могу смотреть на эту ночь.
Чувствую себя бодрячком.
Я знаю, что мне следует спать, но кажется, ещё не так поздно.
Я крадусь по ночам.
И, к моему удивлению,
Я не делаю ничего плохого, я просто следую за временем.
Я знаю, я единственный, кто поспевает за временем.
Я опережаю время внутри себя.
Я опережаю время внутри себя.
Опережаю время внутри себя.
Опережаю время внутри себя.
Приготовься, малышка.
Как раз когда я не могу смотреть на свои часы.
Становится немного поздновато.
Слишком рано начинать.
Но я не могу ждать.
Трясись, трясись, парень, что с тобой? Ты знаешь, что тебя ждёт.
Трясись, парень, что с тобой? Ты знаешь, что тебя ждёт.
Я сплю за кроватью кайфа.
И, к моему удивлению,
Деньги поспевают за временем.
Но я опережаю время внутри себя.
Время пришло, время пришло.
Трясись, трясись, парень, что с тобой? Ты знаешь, что тебя ждёт.
Трясись, парень, что с тобой.
Ты знаешь, что тебя ждёт.
Двигай своим телом, да, хе-хе-хе...
Как раз когда я не могу смотреть на свои часы.
Становится немного поздновато.
Слишком рано начинать.
Но я не могу ждать, нет, я сплю позади, позади, позади кровати кайфа.
К моему удивлению,
Не только догоняет время.
Опережаю время внутри себя.
Трясись, трясись, парень, что с тобой...
Зажигай как следует, зажигай как следует...
Не только догоняет время.
ВА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА. Давай, зажигай.
Я могу фанковать, ты можешь фанковать, мы можем фанковать...