Paroles et traduction George Dalaras feat. Christos Thivaios & Sinithis Ipopti - Mikri Patrida (Small Homeland) (Live)

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
τα χρόνια μου είχαν ρίζες ήταν δέντρα
που τα 'ντυσε με φύλλα η καρδιά
και τ' άφησε ν' ανθίζουν μες την πέτρα

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
οι άνθρωποι που αγάπησα ήταν δάση
οι φίλοι μου φεγγάρια ήταν νησιά
που δίψασε η καρδιά μου να τα ψάξει

Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
η νύχτα εσύ το όνειρο της μέρας
μικρή πατρίδα σώμα μου κι αρχή
η γη μου εσύ ανάσα μου κι αέρας

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
ταξίδεψε η καρδιά κι αυτό μου φτάνει
σε όνειρα σ' αισθήματα υγρά
το μυστικό τον κόσμο ν' ανασάνει

Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
η νύχτα εσύ το όνειρο της μέρας
μικρή πατρίδα σώμα μου κι αρχή
η γη μου εσύ ανάσα μου κι αέρας

Я не уехал далеко
мои годы имели корни, были деревьями
кто одел их листьями сердца
и пусть она расцветет в камне

Я не уехал далеко
люди, которых я любил, были лесами
спутники моих друзей были Островами
что мое сердце жаждало найти их

Мое самое длинное путешествие ты
ночь, когда ты - мечта дня.
моя маленькая Родина тело и принцип
моя земля, ты мое дыхание и воздух.

Я не уехал далеко
сердце путешествовало, и этого для меня достаточно
в мечтах, в чувствах, влажных
секрет того, как мир дышит

Мое самое длинное путешествие ты
ночь, когда ты - мечта дня.
моя маленькая Родина тело и принцип
моя земля, ты мое дыхание и воздух.