Paroles et traduction George Dalaras feat. Orchestra George Dalaras - O Liodas

O Liodas

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή
που 'χε τα χέρια τέσσερα
τα πόδια δεκατέσσερα
κι έβλεπε κι απ' την πλάτη
μ' ένα μεγάλο μάτι

Τι φταίει που 'γινες ληστής
τον ρώτησεν ο δικαστής
φταίει που 'χα χέρια τέσσερα
και πόδια δεκατέσσερα
μα πιο πολύ το μάτι
που έβλεπα απ' την πλάτη

Δεν είχε κάνει φονικά
ούτε χρωστούσε δανεικά
μόνο που αυτό το μάτι του
το πίσω από την πλάτη του
τήραε τον αγά τον ψεύτη
το γενίτσαρο τον κλέφτη

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή

O Liodas

In Pelion, in Argalasti
they caught the Lion, the brigand

In Pelion, in Argalasti
they caught the Lion, the brigand
who had four hands
and fourteen feet
and could see from his back
with a large eye

What made you become a brigand?
the judge asked him
It is my fault that I had four hands
and fourteen feet
but mostly the eye
which could see from my back

He had committed no murders
nor did he owe any debts
it was just that his eye
behind his back
watched the lying aga
the thieving Janissary

In Pelion, in Argalasti
they caught the Lion, the brigand