Paroles et traduction George Dalaras feat. Orchestra George Dalaras - O Liodas

O Liodas

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή
που 'χε τα χέρια τέσσερα
τα πόδια δεκατέσσερα
κι έβλεπε κι απ' την πλάτη
μ' ένα μεγάλο μάτι

Τι φταίει που 'γινες ληστής
τον ρώτησεν ο δικαστής
φταίει που 'χα χέρια τέσσερα
και πόδια δεκατέσσερα
μα πιο πολύ το μάτι
που έβλεπα απ' την πλάτη

Δεν είχε κάνει φονικά
ούτε χρωστούσε δανεικά
μόνο που αυτό το μάτι του
το πίσω από την πλάτη του
τήραε τον αγά τον ψεύτη
το γενίτσαρο τον κλέφτη

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή

Лиодас

В Пелио, в Аргаласти,
поймали Лиодаса, разбойника.

В Пелио, в Аргаласти,
поймали Лиодаса, разбойника,
У которого было четыре руки,
четырнадцать ног,
и он видел еще и спиной
большим глазом.

"Почему ты стал разбойником?"
спросил его судья.
"Виноваты четыре руки,
и четырнадцать ног,
но больше всего глаз,
которым я видел спиной."

Он не совершал убийств,
не имел долгов,
только вот этот глаз его,
на спине,
наблюдал за лживым возлюбленным,
за янычаром-воришкой.

В Пелио, в Аргаласти,
поймали Лиодаса, разбойника.