Paroles et traduction George Dalaras - Ah, Helidoni Mou

Ah, Helidoni Mou

Αχ χελιδόνι μου πώς να πετάξεις
σ′ αυτόν το μαύρο τον ουρανό
αίμα σταλάζει το δειλινό
και πώς να κλάψεις και πώς να κλάψεις
αχ χελιδόνι μου

Αχ παλληκάρι μου τα τρένα φύγαν
δεν έχει δρόμο για μισεμό
κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό
πες μου πού πήγαν πες μου που πήγαν
αχ παλληκάρι μου

Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη
δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς
μόνο ο ντελάλης της αγοράς
σε ξεκουφαίνει σε ξεκουφαίνει
άχου καρδούλα μου

Ах, моя ласточка

Ах, ласточка моя, как тебе летать
В этом чёрном небе?
Кровью капает закат,
И как же плакать, как же плакать,
Ах, ласточка моя?

Ах, молодец мой, поезда ушли,
Нет пути к свиданию,
И те, кто говорил об искуплении,
Скажи мне, куда ушли, скажи мне, куда ушли,
Ах, молодец мой?

Ах, сердечко мое, заточенное,
Не выходит солнце, которого ты ждешь,
Только глашатай на базаре
Тебя оглушает, тебя оглушает,
Ах, сердечко мое.