Paroles et traduction George Dalaras - An Itane Na S' Arnitho - 2005 Digital Remaster

Αν ήτανε να σ' αρνηθώ
μια μέρα απ' τη ζωή μου
να σταύρωνα τα χέρια μου
και να 'βγαινε η ψυχή μου

Και πριν προλάβαινα να πω
ένα παλιό τραγούδι
να μου 'κοβε τα νιάτα μου
ο χάρος σαν λουλούδι

Αν ήθελα να σ' άφηνα
μια ώρα από κοντά μου
το γέλιο να γινότανε
φαρμάκι στην καρδιά μου

Και πριν προλάβαινα να πω
ένα παλιό τραγούδι
να μου 'κοβε τα νιάτα μου
ο χάρος σαν λουλούδι

Если бы я отказал тебе
день моей жизни
чтобы скрестить руки
если бы только моя душа вышла наружу

И прежде чем я успел сказать
старая песня
чтобы лишить меня молодости
смерть, как цветок

Если бы я хотел оставить тебя
на час ближе ко мне
смех был
яд в моем сердце

И прежде чем я успел сказать
старая песня
чтобы лишить меня молодости
смерть, как цветок