Anavei I Anatoli - George Dalaras traduction en allemand

Anavei I Anatoli

Eoneu nal darege
Girgogin pyeonjireul sseosseo
Neoboda hwanhajin anhjiman
Jakeun chotbureul kyeosseo

Eoseureumhan gongwon e
Noraehaneun ireummoreul sae
Where are you?
Oh you

Wae urgo ittneunji
Yeogin nawa neo bboninde
Me and you
Oh You

Gipeun bameul ddaraseo
Neoui noraetsoriga
Han georeumssik du georeumssik
Bulkeun achimeul deryeowa

Saebyeokeun jinagago
Jeo dari jame deulmyeon
Hamkkehaettdeon pureunpichi
Sarajyeo

Rap Monster:
Oneuldo nan jakdanghi salaga
Barmajchwo jeokdanghi dalhaga
Taeyangeun sumi makhiga
Sesangeun nal balgabeotgyeonwa
Nan eojjeol su eobsi byeol su eobsi
Dalbich arae heuteojin nareul jupgo isseo
I call you moonchild
Urin darui ai
Saebyeokui chan sumeul swine
Yes we're livin and dyin at the same time
But jigeumeun nun ddeodo dwae
Geu eoneu yeonghwacheoreom geu daesacheoreom
Dalbich sokeseon on sesangi pureunikka

Eoseureumhan gongwone
Nu raehaneun ireum moreul sae
Where are you?
Oh You

Wae ulgo ittneunji
Yeogin nawa neo bbuninde
Me and you
Oh You

Gipeun bameul ddarajeo
Neoui noraetsoriga
Han georeumssik du georeumssik
Bulkeun achimeul deryeowa

Saebyeokeun jinagago
Jeo dari jame dermyeon
Hamkkehattdeon pureunpichi
Sarajyeo

Rap Monster:
Gipeun bameul ddaraseo
Neoui noraetsoriga
Han georeumssik du georeumssik
Bulkeun achimeul deryeowa

Saebyeokeun jinagago
Jeo dari jame deulmyeon
Hamkkehaettdeon pureunpichi
Sarajyeo

Saebyeokeun jinagago
Jeo dari jame deulmyeon
Hamkkehaettdeon pureunpichi

Die Morgendämmerung bricht an

Eines Tages, zum Mond,
schrieb ich einen sehr langen Brief.
Obwohl sie nicht heller ist als du,
habe ich eine kleine Kerze angezündet.

Im dämmrigen Park
singt ein namenloser Vogel.
Wo bist du?
Oh du.

Warum weinst du?
Hier sind nur ich und du.
Ich und du.
Oh Du.

Der tiefen Nacht folgend
bringt dein Gesang
Schritt für Schritt,
den roten Morgen herbei.

Die Morgendämmerung vergeht,
wenn jener Mond einschläft,
Das blaue Licht unserer gemeinsamen Zeit
verschwindet.

Rap Monster:
Auch heute lebe ich einigermaßen dahin,
lebe im Takt, passe mich angemessen an.
Die Sonne raubt mir den Atem,
die Welt zieht mich nackt aus.
Ich kann nicht anders, unvermeidlich,
sammle ich meine verstreuten Teile unterm Mondlicht auf.
Ich nenne dich Mondkind.
Wir sind Kinder des Mondes.
Atmen den kalten Atem der Dämmerung.
Ja, wir leben und sterben zur gleichen Zeit.
Aber jetzt darfst du die Augen öffnen.
Wie in irgendeinem Film, wie in jener Zeile,
denn im Mondlicht ist die ganze Welt blau.

Im dämmrigen Park
singt ein namenloser Vogel.
Wo bist du?
Oh du.

Warum weinst du?
Hier sind nur ich und du.
Ich und du.
Oh Du.

Der tiefen Nacht folgend
bringt dein Gesang
Schritt für Schritt,
den roten Morgen herbei.

Die Morgendämmerung vergeht,
wenn jener Mond einschläft,
Das blaue Licht unserer gemeinsamen Zeit
verschwindet.

Rap Monster:
Der tiefen Nacht folgend
bringt dein Gesang
Schritt für Schritt,
den roten Morgen herbei.

Die Morgendämmerung vergeht,
wenn jener Mond einschläft,
Das blaue Licht unserer gemeinsamen Zeit
verschwindet.

Die Morgendämmerung vergeht,
wenn jener Mond einschläft,
Das blaue Licht unserer gemeinsamen Zeit