Paroles et traduction George Dalaras - Athina
Ξέρω
μια
πόλη
που
η
άσφαλτος
καίει
I
know
a
city
whose
asphalt
burns
και
δέντρου
σκιά
δε
θα
βρεις
and
you
won't
find
the
shade
of
a
tree
μεγάλη
ιστορία
προγόνοι
σπουδαίοι
great
history,
distinguished
ancestors
λυχνάρι
και
τάφος
της
γης
both
lamp
and
tomb
of
the
earth
Θυμίζεις
Αθήνα
γυναίκα
που
κλαίει
You
remind
me
of
Athens,
of
a
woman
who
cries
γιατί
δεν
τη
θέλει
κανείς
because
no
one
wants
her
Αθήνα
Αθήνα
πεθαίνω
μαζί
σου
Athens,
Athens,
I'll
die
with
you
πεθαίνεις
μαζί
μου
κι
εσύ
and
you
die
with
me
Ξέρω
μια
πόλη
στη
νέα
Σαχάρα
I
know
a
city
in
the
new
Sahara
μια
έρημο
όλο
μπετό
a
desert
made
of
concrete
οι
ξένοι
οι
στόλοι
λαθραία
τσιγάρα
foreign
fleets,
contraband
cigarettes
παιδιά
που
δεν
ξέρουν
κρυφτό
children
who
don't
know
how
to
play
hide-and-seek
Θυμίζεις
Αθήνα
γυναίκα
που
κλαίει
You
remind
me
of
Athens,
of
a
woman
who
cries
γιατί
δεν
τη
θέλει
κανείς
because
no
one
wants
her
Αθήνα
Αθήνα
πεθαίνω
μαζί
σου
Athens,
Athens,
I'll
die
with
you
πεθαίνεις
μαζί
μου
κι
εσύ
and
you
die
with
me
Ξέρω
μια
πόλη
στη
γη
της
Αβύσσου
I
know
a
city
in
the
land
of
the
Abyss
κουρσάρων
κι
ανέμων
νησί
an
island
of
pirates
and
winds
στης
Πλάκας
τους
δρόμους
πουλάς
το
κορμί
σου
in
the
streets
of
Plaka
you
sell
your
body
για
ένα
ποτήρι
κρασί
for
a
glass
of
wine
Θυμίζεις
Αθήνα
γυναίκα
που
κλαίει
You
remind
me
of
Athens,
of
a
woman
who
cries
γιατί
δεν
τη
θέλει
κανείς
because
no
one
wants
her
Αθήνα
Αθήνα
πεθαίνω
μαζί
σου
Athens,
Athens,
I'll
die
with
you
πεθαίνεις
μαζί
μου
κι
εσύ
and
you
die
with
me
Évaluez la traduction
1
Opios Matheni Na Htipa
2 Na 'Me Apo Kamia Meria
3 I Ftohia Mou Kathreftis
4 Xekinai to Arhodoloi
5 Thimisou
6 Mono I Agapi Meni
7 De Fteo
8 Helidonaki
9 Kato Ap' Tin Klimataria
10 Makria Ap' Ta Psemata
11 Metanastis
12 Min Akous
13 Ai More Pedia
14 Stin Anatoli Sti Disi
15 Athina
16 Ama De Se Do
17 Proti Tou Dekemvri
18 Stin Alana
19 Skorpisane I Fili Mou
20 Prosfigaki
21 Ta Vizadina Sou Matia
22 Mana Mou Allios Mou Ta 'pes
23 Ta Mallakia Sou Kira Mou
24 Ta Marmara Tis Polis
25 Pethane O Aristidis
26 Kokkino Triadafillo
2 Na 'Me Apo Kamia Meria
3 I Ftohia Mou Kathreftis
4 Xekinai to Arhodoloi
5 Thimisou
6 Mono I Agapi Meni
7 De Fteo
8 Helidonaki
9 Kato Ap' Tin Klimataria
10 Makria Ap' Ta Psemata
11 Metanastis
12 Min Akous
13 Ai More Pedia
14 Stin Anatoli Sti Disi
15 Athina
16 Ama De Se Do
17 Proti Tou Dekemvri
18 Stin Alana
19 Skorpisane I Fili Mou
20 Prosfigaki
21 Ta Vizadina Sou Matia
22 Mana Mou Allios Mou Ta 'pes
23 Ta Mallakia Sou Kira Mou
24 Ta Marmara Tis Polis
25 Pethane O Aristidis
26 Kokkino Triadafillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.