Paroles et traduction George Dalaras - Deserted Villages

Έρημα χωριά
μέσ' στο τρένο για τα σύνορα
άνοιξη βαριά στης καρδιάς τη ζυγαριά
άγνωστα πουλιά μέσ' τα φύλλα που θροΐζουν
και σε τόπους που μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές
μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές.

Έρημα χωριά
σαν το δάκρυ μου που κράτησα
σαν τα μάτια σου π' αγάπησα
και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά
σαν τα έρημα χωριά.

Έρημα χωριά
λίγο έξω απ' τα σύνορα
βλέμματα θεριά, άλλου κόσμου μαχαιριά
άλλου κόσμου η μαχαιριά.

Τώρα νοσταλγώ
τα φιλιά που δε μετρήσαμε
τα τραγούδια π' αγαπήσαμε
και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά
σαν τα έρημα χωριά.

Покинутые деревни
в поезде до границы
весна тяжела в сердце, весы
неизвестные птицы в шелестящих листьях
и в местах, где пахнет дождями, дикими дождями
они пахнут дождями, дикими дождями.

Покинутые деревни
как моя слеза, которую я хранил
как твои глаза, которые я любил
и я забираю их, как заброшенные деревни
как заброшенные деревни.

Покинутые деревни
сразу за границей
взгляды зверей, удар из другого мира
удар другого мира.

Теперь я скучаю по дому
поцелуи, которые мы не считали
песни, которые мы любили
и я забираю их, как заброшенные деревни
как заброшенные деревни.