Enas Kompos I Hara Mou - George Dalaras traduction en allemand

Enas Kompos I Hara Mou

My joy is just one drop

Let me tell you once again
About years foregone
About the songs that I love
The ones full of complaint

Just one drop- my joy;
And yet, if you will come
Drop by drop, I will give it to you
So you can feel refreshed

Let me ask once again
What time will bring
The sun and the lightning
Have set up a trap for me

Just one drop- my joy;
And yet, if you will come
Drop by drop, I will give it to you
So you can feel refreshed .

Ein Knoten ist meine Freude

Meine Freude ist nur ein Tropfen

Lass mich dir noch einmal erzählen
Von vergangenen Jahren
Von den Liedern, die ich liebe
Die voller Klage sind

Nur ein Tropfen – meine Freude;
Und doch, wenn du kommst
Tropfen für Tropfen werde ich sie dir geben
Damit du dich erfrischt fühlen kannst

Lass mich noch einmal fragen
Was die Zeit bringen wird
Die Sonne und der Blitz
Haben mir eine Falle gestellt

Nur ein Tropfen – meine Freude;
Und doch, wenn du kommst
Tropfen für Tropfen werde ich sie dir geben
Damit du dich erfrischt fühlen kannst.