Paroles et traduction George Dalaras - Erotiko Kalesma - Live

Erotiko Kalesma - Live

Έλα κοντά μου δεν είμαι η φωτιά
τις φωτιές τις σβήνουν τα ποτάμια
τις πνίγουν οι νεροποντές
τις κυνηγούν οι βοριάδες

Δεν είμαι δεν είμαι η φωτιά

Έλα κοντά μου δεν είμαι ο άνεμος
τους άνεμους τους κόβουν τα βουνά
τους βουβαίνουν τα λιοπύρια
τους σαρώνουν οι κατακλυσμοί

Δεν είμαι δεν είμαι ο άνεμος

Εγώ δεν είμαι παρά ένας στρατολάτης
ένας αποσταμένος περπατητὴς
που ακούμπησε στη ρίζα μιας ελιάς
ν'ακούσει το τραγούδι των γρύλων
κι αν θέλεις έλα να τ' ακούσουμε μαζί

Erotic Appeal - Live

Come close, I am not the fire
the rivers extinguish the fires
the downpours drown them
the north winds chase them

I am not, I am not the fire

Come close, I am not the wind
the mountains cut off the winds
the heat haze silences them
the cataclysms sweep them away

I am not, I am not the wind

I am nothing but a wanderer
a wayward walker
who rested at the foot of an olive tree
to listen to the song of the crickets
and if you like, come and listen to it with me