Paroles et traduction George Dalaras - Erotiko Kalesma - Live

Έλα κοντά μου δεν είμαι η φωτιά
τις φωτιές τις σβήνουν τα ποτάμια
τις πνίγουν οι νεροποντές
τις κυνηγούν οι βοριάδες

Δεν είμαι δεν είμαι η φωτιά

Έλα κοντά μου δεν είμαι ο άνεμος
τους άνεμους τους κόβουν τα βουνά
τους βουβαίνουν τα λιοπύρια
τους σαρώνουν οι κατακλυσμοί

Δεν είμαι δεν είμαι ο άνεμος

Εγώ δεν είμαι παρά ένας στρατολάτης
ένας αποσταμένος περπατητὴς
που ακούμπησε στη ρίζα μιας ελιάς
ν'ακούσει το τραγούδι των γρύλων
κι αν θέλεις έλα να τ' ακούσουμε μαζί

Подойди ко мне, Я не огонь.
пожары тушатся реками
они тонут в ливнях
на них охотится Север

Я не я не огонь

Подойди ко мне поближе, Я не ветер.
их ветры прорезают горы
лиопирия заглушает их
они сметены катаклизмами

Я не я не ветер

Я всего лишь уловка.
дистиллированный Ходок
это коснулось корня оливкового дерева
чтобы услышать пение сверчков
и если хочешь, давай послушаем это вместе.