Paroles et traduction George Dalaras - Ferte Preza (Na Prezaro)

Ferte Preza (Na Prezaro)

Μη μ′ αρωτάτε βλάμμηδες
γιατί όλο συλλογιέμαι,
καρα γιαγκίνι μες στην καρδιά
έχω και τυραννιέμαι,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ′ τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Ο μερακλής ο άνθρωπος
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά του κλαίει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω

Ferte Preza (Na Prezaro)

Don't ask me ladies
why I'm always thinking,
a blazing inferno in my heart
I'm suffering torment,
aah! Bring me a fix, I need a shot
and some hashish to smoke.

I'm crazy about little Irene,
with the delicate high heels,
I talk to her, but she doesn't understand
she bursts out laughing and keeps wiggling,
bring me a fix, I need a shot
and some hashish to smoke.

The man who enjoys himself
suffers but doesn't say so
and if he sings about treacherous life
inside his heart he weeps,
aah! Bring me a fix, I need a shot
and some hashish to smoke.

I'm crazy about little Irene,
with the delicate high heels,
I talk to her, but she doesn't understand
she bursts out laughing and keeps wiggling,
bring me a fix, I need a shot
and some hashish to smoke