Paroles et traduction George Dalaras - Ferte Preza (Na Prezaro)

Ferte Preza (Na Prezaro)

Μη μ′ αρωτάτε βλάμμηδες
γιατί όλο συλλογιέμαι,
καρα γιαγκίνι μες στην καρδιά
έχω και τυραννιέμαι,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ′ τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Ο μερακλής ο άνθρωπος
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά του κλαίει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω

Ферте Преза (На Презаро)

Не спрашивайте, ребята,
почему я всё время задумчив,
словно раскалённый уголь в сердце моём,
и я мучаюсь,
ах! принесите дозу, чтобы я укололся,
и гашиш, чтобы я покурил.

Сводит меня с ума Ирина
в своих абрикосовых туфельках,
говорю с ней, а она не понимает,
смеётся до упаду и всё время двигается,
принесите дозу, чтобы я укололся,
и гашиш, чтобы я покурил.

Человек с душой
страдает, но не говорит об этом,
и если он поёт, о лживый мир,
то в сердце его плач,
ах! принесите дозу, чтобы я укололся,
и гашиш, чтобы я покурил.

Сводит меня с ума Ирина
в своих абрикосовых туфельках,
говорю с ней, а она не понимает,
смеётся до упаду и всё время двигается,
принесите дозу, чтобы я укололся,
и гашиш, чтобы я покурил.