Paroles et traduction George Dalaras - I Eleftheri Ki Orei

I Eleftheri Ki Orei

Οι φίλοι που 'χω χάσει και δεν κυκλοφορούν
ουρανούς παλιούς θωρούν και στο περιθώριο ζουν
πληρώσαν τα όνειρά τους και πάντα μετρητοίς
τους πληρώσαμε κι εμείς για να μείνουν αφανείς

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

Εγώ δεν είχα τύχη να ζήσω μαγικά
με δυο ψίχουλα πικρά ζούσα χρόνια στη σκιά
γυρνούσα διψασμένος και βράδιασε νωρίς
και σταγόνες της βροχής είναι αυτά που θα μου πεις

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

I Eleftheri Ki Orei

The friends I've lost and no longer roam
see old skies and live on the sidelines
paying for their dreams, and always in cash
we paid them too, to keep them out of sight

The free and the beautiful live in certain prisons
inside the walls that everyone has built to live
their great moments

I was not lucky enough to live magically
with two bitter crumbs I lived for years in the shadows
I went around thirsty and it got dark early
and the teardrops of rain are what you will tell me

The free and the beautiful live in certain prisons
inside the walls that everyone has built to live
their great moments