Paroles et traduction George Dalaras - I Mana Tou Alexandrou (Live)

I Mana Tou Alexandrou (Live)

Στη Μακεδονία του παλιού καιρού
γνώρισα τη μάνα του Αλέξανδρου
μου 'στησε κουβέντα στις εξοχές
κι έκανε νυχτέρια με μάγισσες

Αχ Μακεδονία χιλιόμορφη
γιατί κλαις και λιώνεις σαν το κερί
έχω γιο μονάκριβο η καψερή
κι έχει φύγει για την ανατολή

Τον προσμένουν κίνδυνοι και χωσιές
λόγια ανθρώπων μαύρα και συμφορές
μοναχός τ' αντέχει και τα περνά
τελειωμό δεν έχουν τα βάσανα

Στη Μακεδονία του παλιού καιρού
γνώρισα τη μάνα του Αλέξανδρου
στο φεγγάρι ψάχνει για μάγισσες
στ' όνειρό της φέρνει τους Έλληνες

Песня матери Александра (концертная запись)

В Македонии давних времён
Я встретил мать Александра,
Завёл беседу с ней в полях,
И ночи напролёт она проводила с колдуньями.

Ах, Македония, прекрасная,
Почему ты плачешь и таешь, словно свеча?
У меня есть сын единственный, горемычной,
И он ушёл на восток.

Его подстерегают опасности и засады,
Чёрные слова людей и несчастья,
Один он всё это терпит и преодолевает,
Нет конца страданиям.

В Македонии давних времён
Я встретил мать Александра,
В луне ищет она колдуний,
Во сне к ней приходят греки.