Paroles et traduction George Dalaras - Idolo

Idolo

Συχνάζεις στο "Μικρό καφέ"
κι εγώ στη Μυροβόλο
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Εγώ ξυπνάω απ' τις εφτά
κι εσύ το μεσημέρι
κι όταν τινάζω τα χαλιά
στο βόλεϊ πάντα τρέχεις

Στην παμπ πηγαίνεις στις εννιά
κι εγώ έντεκα με μία
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Μα πού θα πάει ο καιρός
κι οι βουρλισμένοι χρόνοι
θε να 'ρθει κάποιο σούρουπο
ξανά ν' ανταμωθούμε

Idolo

You frequent the "Little Cafe"
and I, the Myrovolo
So that no matter how much we want to,
We'll never see each other

I wake up at seven
and you, at noon
And when I shake the rugs
You're always running to volleyball

You go to the pub at nine
and I, between eleven and one
So that no matter how much we want to,
We'll never see each other

But where will time go
and the turbulent years?
There will come an evening
when we'll meet again