Paroles et traduction George Dalaras - Idolo

Idolo

Συχνάζεις στο "Μικρό καφέ"
κι εγώ στη Μυροβόλο
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Εγώ ξυπνάω απ' τις εφτά
κι εσύ το μεσημέρι
κι όταν τινάζω τα χαλιά
στο βόλεϊ πάντα τρέχεις

Στην παμπ πηγαίνεις στις εννιά
κι εγώ έντεκα με μία
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Μα πού θα πάει ο καιρός
κι οι βουρλισμένοι χρόνοι
θε να 'ρθει κάποιο σούρουπο
ξανά ν' ανταμωθούμε

Idôle

Tu fréquentes le "Petit Café"
et moi, la Myrovolos
de sorte que, même si nous le voulons,
nous ne nous verrons jamais

Je me réveille à sept heures
et toi, à midi
et quand je secoue les tapis,
tu cours toujours au volley

Tu vas au pub à neuf heures
et moi, à onze heures, minuit
de sorte que, même si nous le voulons,
nous ne nous verrons jamais

Mais le temps finira par passer
et les heures turbulentes
un crépuscule viendra
pour nous retrouver à nouveau