Kane Ligaki Ipomoni (Min Apelpizese) - Live - George Dalaras traduction en allemand

Kane Ligaki Ipomoni (Min Apelpizese) - Live

Μην απελπίζεσαι και δε θ′ αργήσει
κοντά σου θα 'ρθει μια χαραυγή
καινούργια αγάπη να σου ζητήσει
κάνε λιγάκι υπομονή

Διώξε τα σύννεφα απ′ την καρδιά σου
και μες στο κλάμα μην ξαγρυπνάς
τι κι αν δε βρίσκεται στην αγκαλιά σου
θα 'ρθει μια μέρα μην το ξεχνάς

Γλυκοχαράματα θα σε ξυπνήσει
και ο έρωτας σας θ' αναστηθεί
καινούργια αγάπη θα ξαν′ αρχίσει
κάνε λιγάκι υπομονή

Hab ein wenig Geduld (Verzweifle nicht) - Live

Verzweifle nicht, und es wird nicht lange dauern,
eine Morgendämmerung wird zu dir kommen,
um dich nach neuer Liebe zu fragen (oder: die neue Liebe suchen wird),
hab nur ein wenig Geduld.

Vertreibe die Wolken aus deinem Herzen
und verbringe die Nächte nicht weinend.
Was macht es schon, wenn er nicht in deinen Armen ist?
Ein Tag wird kommen, vergiss das nicht.

Im süßen Morgengrauen wird es dich wecken,
und eure Liebe wird wiederauferstehen.
Eine neue Liebe wird wieder beginnen,
hab nur ein wenig Geduld.