Kapion Allon Filises - 2005 Digital Remaster - George Dalaras traduction en allemand

Kapion Allon Filises - 2005 Digital Remaster

Κάποιον άλλον φίλησες στο στόμα
δίχως ή καρδιά σου να το πει
έκλαιγες εσύ σε ξένο στρώμα
έκλαιγα κι εγώ από ντροπή

Ήρθαν και με βρήκανε οι φίλοι
ρώτησαν ακόμη αν σ'αγαπώ
πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
και δεν ήξερα τι να τους πω

Έκαψε το δάκρυ σου στο χώμα
πέθανα κι εγώ από ντροπή
να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
άραγες ο κόσμος τι θα πει

Du hast jemand anderen geküsst - 2005 Digital Remaster

Jemand anderen hast du auf den Mund geküsst
ohne dass dein Herz es wollte
Du weintest in einem fremden Bett
Und ich weinte auch aus Scham

Die Freunde kamen und fanden mich
Sie fragten, ob ich dich noch liebe
Mein Lachen gefror auf meinen Lippen
Und ich wusste nicht, was ich ihnen sagen sollte

Deine Träne brannte auf dem Boden
Ich starb auch aus Scham
Dass du in einem fremden Bett schläfst
Was werden wohl die Leute sagen