Paroles et traduction George Dalaras - Kapion Allon Filises - Live

Kapion Allon Filises - Live

Κάποιον άλλον φίλησες στο στόμα
δίχως ή καρδιά σου να το πει
έκλαιγες εσύ σε ξένο στρώμα
έκλαιγα κι εγώ από ντροπή

Ήρθαν και με βρήκανε οι φίλοι
ρώτησαν ακόμη αν σ'αγαπώ
πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
και δεν ήξερα τι να τους πω

Έκαψε το δάκρυ σου στο χώμα
πέθανα κι εγώ από ντροπή
να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
άραγες ο κόσμος τι θα πει

Kapion Allon Filises - Live

You kissed another one on the mouth
without your heart having told you to do so
you cried on a stranger's bed
and I cried with shame

My friends came and found me
and asked if I still loved you
my laughter froze on my lips
and I didn't know what to say

Your tear burned into the ground
and I died with shame
to see you sleeping in a stranger's bed
I wonder what the world will say