Paroles et traduction George Dalaras - Kapion Allon Filises - Live

Kapion Allon Filises - Live

Κάποιον άλλον φίλησες στο στόμα
δίχως ή καρδιά σου να το πει
έκλαιγες εσύ σε ξένο στρώμα
έκλαιγα κι εγώ από ντροπή

Ήρθαν και με βρήκανε οι φίλοι
ρώτησαν ακόμη αν σ'αγαπώ
πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
και δεν ήξερα τι να τους πω

Έκαψε το δάκρυ σου στο χώμα
πέθανα κι εγώ από ντροπή
να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
άραγες ο κόσμος τι θα πει

Чужие губы - Live

Ты целовала чужие губы,
Сердце молчало, не сказав ни слова.
Ты плакала на чужой постели,
А я сгорал от стыда, поверь мне.

Пришли друзья, меня увидели,
Спросили, люблю ли я тебя по-прежнему.
Застыла улыбка на моих губах,
И я не знал, что им сказать.

Слеза твоя жгла, как огнем,
А я умирал от стыда.
Ты спала на чужой постели,
И думала, что скажет мир, наверно.