Kathe Vradi Tha Se Perimeno - Live - George Dalaras traduction en anglais

Kathe Vradi Tha Se Perimeno - Live

Κάθε βράδυ θα σε περιμένω
κι όπου θέλω εγώ θα σε πηγαίνω
θέλω από 'σε να μ' αγαπήσεις
παιχνιδιάρα
τη φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις

Γιατί θες μικρό ν' αναστενάζω
μάγκικα βρισιές να σ' αραδιάζω
μια που λες πως είσ' απ' τον Περαία
παιχνιδιάρα
να μου ξηγιέσαι όμορφα κι ωραία
κι αφου λες πως είσ' απ' την Αθήνα
Ζοζεφίνα
να μου ξηγιέσαι όμορφα και φίνα

Κάθε βράδυ ραντεβού μαζί μου
κι όλο σένα θ' αγαπώ πουλί μου
έλα πάψε πια να με παιδεύεις
παιχνιδιάρα
και από μένα θα 'χεις ότι θέλεις

Άφησε μικρό μου τα γινάτια
πάψε πια που μ' έκανες κομμάτια
γιάνε μου χαρά μου τη καρδιά μου
παιχνιδιάρα
για να μου σβήσεις φως μου το σεβντά μου

Every Night I Will Wait for You-Live

Every night I will wait for you
and wherever I want I'll take you
I want you to love me,
mischevious
to quench the flame of my heart

Why do you want me to suffer so?
To curse you like a boss
Now that you say you're from Piraeus
mischevious
to explain yourself beautifully and nicely
and since you say you're from Athens,
Josephine,
explain yourself beautifully and elegantly.

Every night a date with me,
and I'll love you all the time, my love.
Come on, stop tormenting me,
mischevious,
and you'll have whatever you want from me.

Let go of your whining, my dear.
Stop, you're breaking my heart.
Be my joy, my heart,
mischevious,
so you can extinguish my light, my love.