Paroles et traduction George Dalaras - Logia Klidomena

Logia Klidomena

Κέρασμα η ζωή μου κέρασμα
του ανέμου πέρασμα μοιάζει να 'ναι ο καιρός
γίνομαι ένα μ' όλους γίνομαι
κύκλος και ανοίγομαι μεγαλώνει κι ο Θεός

Έρχονται οι μέρες και περνάνε δανεικά ζητάνε
κόκκινα στολίδια σου φοράνε και σε παρατάνε
ό, τι μέχρι σήμερα δεν έκανες απόψε κάνε
λόγια κλειδωμένα άνοιξε

Μια κλωστή Δύση και Ανατολή
η Μεσόγειος ταξί που το μοιραζόμαστε
κι η ψυχή πάνω κάτω η ψυχή
μπαλαρίνα φωτεινή κι όλο ζαλιζόμαστε

Έρχονται οι μέρες και περνάνε δανεικά ζητάνε
κόκκινα στολίδια σου φοράνε και σε παρατάνε
ό, τι μέχρι σήμερα δεν έκανες απόψε κάνε
λόγια κλειδωμένα άνοιξε

Logia Klidomena

My life is an offering, a hospitality
Time passes like the wind quickly
and I become one with all,
a cycle that opens up, gets bigger and God

The days come and go, asking for a loan
They wear you with bright, red ornaments and leave you
Do that which you haven't done until today, do it now
Unlock your locked words

A thread, Occident and Orient
the Mediterranean sea, a taxi that we share
and the soul everywhere, the soul
a bright ballerina and we keep getting dizzy

The days come and go, asking for a loan
They wear you with bright, red ornaments and leave you
Do that which you haven't done until today, do it now
Unlock your locked words