Paroles et traduction George Dalaras - Mou Dos' O Plastis Tin Kardia - Live

Mou Dos' O Plastis Tin Kardia - Live

Μου δωσ' ο πλάστης την καρδιά
κι εσύ αγάπη δώσ' μου
δώσ' μου κουράγιο να διαβώ
τη σκοτεινιά, τη σκοτεινιά του κόσμου

Κάθε σου χαρά είναι χαρά για μένα
ήρθες κι έσβησες με μιας τα περασμένα
σε μια βραδιά

Κάθε σου φιλί μες στην καρδιά τραγούδι
κάθε δάκρυ σου στην ερημιά λουλούδι
στην ερημιά
στην ερημιά

Μου δωσ' ο πλάστης την καρδιά
πίσω θε να την πάρει
μα εγώ τη ρίχνω στη φωτιά
για τη δική, για τη δική σου χάρη

Κάθε σου χαρά είναι χαρά για μένα
ήρθες κι έσβησες με μιας τα περασμένα
σε μια βραδιά

Κάθε σου φιλί μες στην καρδιά τραγούδι
κάθε δάκρυ σου στην ερημιά λουλούδι
στην ερημιά
στην ερημιά

Mou Dos' O Plastis Tin Kardia - Live

My creator gave me a heart,
and you, my love, give me strength,
grant me the courage to endure
the darkness, the darkness of the world

Every joy of yours is a joy for me
You came and erased the past in an instant
in a single night

Every kiss of yours is a song in my heart
every tear of yours is a flower in the wilderness
in the wilderness
in the wilderness

My creator gave me a heart
Someday it will be taken back
But I will throw it into the fire
for your sake, for your sake alone

Every joy of yours is a joy for me
You came and erased the past in an instant
in a single night

Every kiss of yours is a song in my heart
every tear of yours is a flower in the wilderness
in the wilderness
in the wilderness