Paroles et traduction George Dalaras - Na Onirevome

Na Onirevome

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
να μπαίνω μέσα σου να καταστρέφομαι και να πεθαίνω

Η σωτηρία μου είναι ο θάνατος και το κορμί σου
να μπαίνω μέσα σου να καταστρέφομαι και να πεθαίνω

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
σ' ένα πλατύ γιαλό στην εγκατάλειψη λευκού χειμώνα

Να αγγίζω το βυθό και να ξοδεύομαι γιατί το θέλω
σ' ένα πλατύ γιαλό στην εγκατάλειψη λευκού χειμώνα

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω

Η γύμνια λάμπει με του λευκού τη λάμψη
μαγεύει το θάνατο με το λευκό
απουσία κι όλα τίποτα, δαπάνη, γύμνια...

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
με τον έρωτα γύρω και το θάνατο κάτω απ' τα μάτια

Ξόδεμα συνέχεια δεν υπάρχουν μάσκες
τ' όνειρο είναι που μαγεύει

Ανοίγω... ξημερώνει...

I Dream

I want to dream through the window to travel
to enter you, to destroy myself, and to die

My salvation is your death and your body
to enter you, to destroy myself, and to die

I want to dream through the window to travel
on a broad beach in the abandonment of a white winter

To touch the bottom and spend myself because I want it
on a broad beach in the abandonment of a white winter

I want to dream through the window to travel

The nudity shines with the whiteness
it enchants death with white
absence and everything nothing, expense, nudity...

I want to dream through the window to travel
with love around and death beneath my eyes

Continual expense, no masks
the dream is what enchants

I open... dawn is breaking...