Paroles et traduction George Dalaras - Na Onirevome

Na Onirevome

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
να μπαίνω μέσα σου να καταστρέφομαι και να πεθαίνω

Η σωτηρία μου είναι ο θάνατος και το κορμί σου
να μπαίνω μέσα σου να καταστρέφομαι και να πεθαίνω

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
σ' ένα πλατύ γιαλό στην εγκατάλειψη λευκού χειμώνα

Να αγγίζω το βυθό και να ξοδεύομαι γιατί το θέλω
σ' ένα πλατύ γιαλό στην εγκατάλειψη λευκού χειμώνα

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω

Η γύμνια λάμπει με του λευκού τη λάμψη
μαγεύει το θάνατο με το λευκό
απουσία κι όλα τίποτα, δαπάνη, γύμνια...

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
με τον έρωτα γύρω και το θάνατο κάτω απ' τα μάτια

Ξόδεμα συνέχεια δεν υπάρχουν μάσκες
τ' όνειρο είναι που μαγεύει

Ανοίγω... ξημερώνει...

Мне снится

Мне снится, что я путешествую, глядя в окно,
вхожу в тебя, разрушаюсь и умираю.

Мое спасение — смерть и твое тело,
вхожу в тебя, разрушаюсь и умираю.

Мне снится, что я путешествую, глядя в окно,
по широкому берегу в заброшенности белой зимы.

Касаюсь дна и трачу себя, потому что хочу этого,
по широкому берегу в заброшенности белой зимы.

Мне снится, что я путешествую, глядя в окно,

Нагота сияет белым сиянием,
очаровывает смерть белым цветом,
отсутствие и всё ничто, затрата, нагота...

Мне снится, что я путешествую, глядя в окно,
с любовью вокруг и смертью под глазами.

Постоянная трата, нет масок,
это сон, который очаровывает.

Открываю... светает...