Nafplio (Live MAD Secret Concert) - George Dalaras traduction en russe

Nafplio (Live MAD Secret Concert)

Με ένα βλέμμα ωραίο
στα όνειρά σου επιπλέω
ταξιδεύω βράδυ
συντροφιά μ' ένα σου χάδι
με ελπίδες και αναμνήσεις
τρέφομαι πως θα γυρίσεις
το διαισθάνομαι και έτσι χάνομαι

Μια φωτογραφία
Ναύπλιο πάλι μ' αφήνει
αγκαλιά με σένα
και ένα ήλιο που δε σβήνει
ίσως κάποτε γυρίσεις

κουβαλώντας αναμνήσεις

όταν κουραστείς μακριά να ζεις

Με ένα βλέμμα μπήκα
στα όνειρά σου και σε βρήκα
για να σου θυμίσω
πως ποτέ δεν κάνω πίσω
με ελπίδες και αναμνήσεις
τρέφομαι πως θα γυρίσεις
το διαισθάνομαι και έτσι χάνομαι

Нафплион (Живой секретный концерт MAD)

Одним прекрасным взглядом
в твои сны я вторгаюсь,
путешествую ночью,
твоя ласка – попутчик мой.
С надеждами и воспоминаниями
лелею мысль, что ты вернешься.
Я чувствую это и в этом теряюсь.

Фотография,
Нафплион снова возвращает меня
в твои объятия
и к солнцу, что не гаснет.
Может быть, когда-нибудь ты вернешься,

неся с собой воспоминания.

Когда устанешь жить вдали...

Одним лишь взглядом я вошел
в твои сны и нашел тебя,
чтобы напомнить,
что я никогда не отступаю.
С надеждами и воспоминаниями
лелею мысль, что ты вернешься.
Я чувствую это и в этом теряюсь.