Paroles et traduction George Dalaras - Rixe Mia Skala Sto Fengari

Νύχτα έριξες ξανά τα δίχτυα πάνω μου βαριά
νύχτα με κρατάς κρυμμένο από τη χαρά
νύχτα μάγισσα σκληρή γίνε απόψε τρυφερή
νύχτα πες μου τι να κάνω δε με συγχωρεί

Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι ν' ανεβώ
όλα τ' αστέρια σου ν' ανάψεις για να δω
να ξεμακραίνει να μικραίνει
να χαθεί στα σκοτεινά
ότι με κόβει με πληγώνει με πονά

Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι ν' ανεβώ
όλα τ' αστέρια σου ν' ανάψεις για να δω
πού έχει πάει πού γυρνάει
θέλω απόψε να τη βρω
να της μιλήσω να της πω την αγαπώ

Νύχτα είμαι μοναχός και δεν έχεις ένα φως
νύχτα η ζωή μπροστά μου
δρόμος σκοτεινός
νύχτα που με ξενυχτάς
που με σέρνεις που με πας
νύχτα εδώ κανείς δε μένει άδικα χτυπάς

Ночью ты снова набросил на меня сети.
ночью ты прячешь меня от радости
Ночная ведьма жестока, будь сегодня нежной
ночь, скажи мне, что делать, не прощает меня

Бросьте лестницу на луну, чтобы подняться
все твои звезды загораются, чтобы я мог видеть
убираясь с дороги, становясь все меньше
заблудиться в темноте
то, что ранит меня, причиняет мне боль, причиняет мне боль.

Бросьте лестницу на луну, чтобы подняться
все твои звезды загораются, чтобы я мог видеть
куда он ушел, куда он поворачивает
Я хочу найти ее сегодня вечером
поговори с ней, скажи, что я люблю ее

Ночью я монах, а у тебя нет света.
ночная жизнь передо мной
Улица темная
ночью ты не спишь со мной
куда ты меня тащишь, куда ты меня ведешь
ночью здесь никто не остается, несправедливо ты стучишь